Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which one is your favorite?
welke is uw favoriet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which one is it?
welke van de twee is het?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is perfect.
niemand is perfect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the colour is a perfect match.
de kleurbepaling is exact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no-one is perfect.
nu ja, niemand is perfect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but which one is the best?
maar welke is het best?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and which one is a democracy?"
en welk is een democratie?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do we know which one is available?
hoe weten we welke beschikbaar is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also in this case. a perfect match.
ook in dit geval. een perfecte match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will surely find the perfect match.
je zal zeker je perfecte partner vinden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll help you zero in on your perfect mouse match.
wij helpen u om de muis te vinden die het beste bij u past.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what celebrity do you like most? which one is perfect for you? take this test and you will find out.
wat beroemdheid vind je het leukst? welke is perfect voor u? doe de test en je zult ontdekken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t tell you which one is right.
maar ik kan je vertellen welke is leuker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter too much which one is carried.
welk amendement het haalt, is in dezen niet belangrijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1. locational processing on the area in which one is.
1. een lokalisatie- proces op de plaats waar men zich bevindt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
child: so he won't know which one is his.
kind: dus hij zal niet weten welke van hem is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit (of which one is the biggest in europe)
grotbezoek (waarvan één van de grootste van europa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the one remaining drawing the details are a perfect match for old man and woman.
op de enig overgebleven tekening komen de details precies overeen met die van oude man en vrouw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because we know: the perfect match is more than a good cv.
want wij weten: voor de perfecte match is er meer nodig dan een goede cv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s the perfect match for creating your own home theater!
het is de perfecte aanvulling voor het maken van uw eigen thuisbios!
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: