Results for which statements describe concerns ... translation from English to Dutch

they had concerns with the way the data were analysed.
het chmp had twijfels over de manier waarop de gegevens waren geanalyseerd.

public concerns with the lack of integration of migrants.
de bezorgdheid bij de bevolking over de gebrekkige integratie van migranten.

there are a number of concerns with the hipc framework.
er kleeft een aantal problemen aan het hipc-initiatief.

however, considerable concerns with regard to the price level remain.
het prijsniveau blijft echter een bron van grote zorg.

this allayed our main concerns with the 1998 supplementary budget and the 1999 budget.
aldus konden de voornaamste bezwaren in verband met de aanvullende begroting 1998 en de begroting 1999 uit de weg worden geruimd.

we do, however, have some concerns with regard to the procedure for authorisation.
wij hebben echter zo onze twijfels wat betreft de vergunningverlening.

do you share these concerns with me, commissioner?
deelt u mijn bezorgdheid hieromtrent, mijnheer de commissaris?

i share many of your concerns with regard to these issues.
ik deel vele zorgen met u op dit terrein.

i hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.
u zult het mij niet kwalijk nemen dat ik u toch deelgenoot maak van mijn zorgen.

in conclusion, i broadly support the common position although i have some concerns with the ethical considerations.
kortom, hoewel ik mij enige zorgen maak over de ethische overwegingen, steun ik het gemeenschappelijk standpunt grotendeels.

mr president, you spoke of your concerns with regard to employment policy.
mijnheer de voorzitter! u heeft uw bezorgdheid uitgesproken over de werkgelegenheid in europa.

"we need to balance privacy concerns with the free flow of information, which helps create economic opportunities.
"wij moeten het juiste midden vinden tussen privacybescherming en een vrije informatiestroom, die ons nieuwe economische kansen biedt.

mr president, ladies and gentlemen, i have noted your concerns with great interest.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik heb met belangstelling kennis genomen van de bedenkingen die hier zijn geuit.

mr president, i shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this parliament.
(en) mijnheer de voorzitter, ik zal kort ingaan op die punten waar de door dit parlement voorgestelde amendementen ons enige zorgen baren.

allow me to explain my concern with regard to the council.
staat u mij toe mijn bezorgdheid te uiten over de raad.

concern with appearance of ears
ontevreden/bezorgd over uiterlijk oor

concern with body image in pregnancy
ontevreden/bezorgd over uiterlijk tijdens zwangerschap

my concern with the directive proposed is, will it actually improve safety in air transport?
wat mij vooral bezighoudt, is de vraag of dit voorstel voor een richtlijn de veiligheid van het luchtvervoer daadwerkelijk zal verbeteren.

governments must share this concern with them.
het is de taak van de regeringen die bezorgdheid met hen te delen.

is it a concern with too much privatisation?
is het de zorg over teveel privatisering?