Results for while involving translation from English to Dutch

fall involving bed
val waarbij bed betrokken is

involving society;
betrokkenheid van maatschappelijke organisaties

flow involving friction
stroming met wrijving

heat treatments involving:
warmtebehandelingen:

contract involving consideration
overeenkomst onder bezwarende titel

involving civil society.
betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld.

involving civil society…
de civiele maatschappij betrekken bij de beleidsvorming...

many of these are quite routine, while others require careful consideration and cooperation involving different specialists.
veel narkoses worden routinematig gedaan terwijl andere uitgebreid en individueel aangepaste voorbereidingen vragen in samenwerking met andere specialisten.

we were talking a short while ago in this house about debates involving our citizens, about public debates.
nog maar een paar ogenblikken geleden hadden we het hier over openbare debatten met de burger.

*renfield the rodent a shady businessman who ran the happyland theme parks on the floating island while involving himself in underworld dealings as well.
*renfield the rodent: een corrupte zakenman die de happyland themaparken rond het zwevende eiland leidde.

the centre is creating the next generation of skilled personnel for historic building conservation, while involving the wider public and a large number of volunteers through an inspirational learning environment.
dit centrum kweekt de volgende generatie van geschoold personeel voor de conservatie van historische gebouwen, terwijl ook de betrokkenheid van het grote publiek en een groot aantal vrijwilligers bevorderd wordt door een inspirerende leeromgeving.

instruments involving budgetary funds should be limited to countering identifiable market failures while respecting eu competition rules.
met begrotingsmiddelen bekostigde instrumenten moeten uitsluitend op gebieden zijn gericht waar de markt het duidelijk laat afweten, en met de eu-mededingingsregels in overeenstemming zijn.

in this connection, the eu must aim for the introduction of appropriate rules for non-standardised employment associated with a low level of social protection while involving national and european social partners and taking due account of their autonomy3.
de eu moet daartoe ook de uitwerking nastreven van passende regelingen voor niet gestandaardiseerde en sociaal gebrekkig gegarandeerde werkgelegenheid, met inbreng en inachtneming van de zelfstandigheid van de nationale en europese sociale partners10.

the treaty formalises the existence of summits of the eurozone, allowing those who share the single currency to take certain decisions while involving, where appropriate, the other contracting parties as well as informing the other members of the european union.
aldus zullen de landen die de ene munt gebruiken bepaalde besluiten kunnen nemen en de andere verdragsluitende partijen in voorkomend geval bij die besluitvorming kunnen betrekken, alsook de overige lidstaten van de europese unie op de hoogte kunnen houden.

regarding larger-scale projects such as networks of twinned towns, civil society projects and support measures, they provided a way to influence policy while involving citizens, but had difficulties reaching individuals who were not already actively engaged.
grootschaliger projecten, zoals netwerken van gejumeleerde steden, maatschappelijke projecten en ondersteunende maatregelen, maakten het mogelijk om het beleid te beïnvloeden en burgers hierbij te betrekken, maar hadden het moeilijk om personen te bereiken die nog niet actief betrokken waren.

during 1995/1996, the european community made an increasing contribution to assisting tourism, both by direct measures targeted at tourism proper, and by indirect measures which, while involving touching on tourism, are specifically designed for another sector.
de periode 1995/96 was gekenmerkt door een toenemende betrokkenheid van de europese gemeenschap bij de bevordering van het toerisme, zowel ten aanzien van de directe, enkel op het toerisme gerichte maatregelen, als van de indirecte maatregelen die weliswaar van invloed zijn op het toerisme, maar waarvan de specifieke doelstellingen op een andere sector gericht zijn.

3.3 predictability, a secure environment for key stakeholders, ongoing capacity-building, more effective provision of information for civil society while involving it in the implementation of action plans, more intensive use of e-governance and ict tools, and, in general, a stronger subnational and regional identity and better adaptation to strategies are prerequisites for implementing macro-regional strategies.
3.3 de toepassing van macroregionale strategieën vergt voorspelbaarheid, zekere randvoorwaarden voor belangrijke stakeholders, de voortdurende opbouw van capaciteit, betere voorlichting van maatschappelijke organisaties die bij de uitvoering van actieplannen worden betrokken, en - meer in het algemeen - regionale en subnationale overheden die krachtiger aan de weg timmeren en een groter vermogen tonen om zich aan de strategieën aan te passen.