Results for who answers translation from English to Dutch

who will give us the answers ?
veel vragen, waar gaan we de antwoorden vinden?

it is the commission that decides who answers which questions.
de commissie beslist zelf wie welke vragen beantwoordt.

the corresponding (purist) latin term was responsalis ("he who answers").
de overeenkomstige latijnse term was responsalis ("hij die antwoordt").

it is a dialogue between king bokkus and sidrak the wise who answers the king's questions.
de vorm is een dialoog tussen koning boctus en de wijze sidrac, die de vragen van de koning beantwoord.

who has an answer for charlie?
wie heeft een antwoord voor charlie?

he who answers the constrained, when he calls unto him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth.
of wie heeft de in nood verkerende verhoord, wanneer hij hem aanroept, en het onheil van hem weggenomen en jullie gevolmachtigden gemaakt op de aarde?

or he who answers the prayer of the helpless when he invokes him and removes the evil, and makes you inheritors of the earth?
of wie heeft de in nood verkerende verhoord, wanneer hij hem aanroept, en het onheil van hem weggenomen en jullie gevolmachtigden gemaakt op de aarde?

firstly: mr. rabo who answers me says very strongly the untruth when he claims that he was not aware of the text concerning my person.
ten eerste: de aan mij antwoordende gabriel rabo zegt op krachtige wijze de onwaarheid, als hij claimt de tekst niet te kennen, die mijn persoon aanging.

for these who answer their lord is ordained good.
voor degenen die aan hun heer gehoor geven, is er het goede (het paradijs).

all right, who has an answer for charlie?
oké. wie heeft een antwoord voor charlie?

for those who answer their lord is a most fine reward.
voor degenen die aan hun heer gehoor geven, is er het goede (het paradijs).

mrs garcía arias, there is an agreemetn between the two institutions that the president of the european parliament decides the order of the questions and it is for the commission to decide who answers what questions.
mevrouw garcía arias, er is een overeenkomt tussen de twee instellingen en volgens die overeenkomst beslist de voorzitter van het parlement over de volgorde van de vragen, maar besluit de commissie wie op welke vragen antwoord geeft.

he said, "it's those who do not answer.
hij zei, ?het zijn degenen die niet antwoorden.

"(are the idols worthier or) the one who answers the prayers of the distressed ones, removes their hardship, and makes you the successors in the land?
of wie heeft de in nood verkerende verhoord, wanneer hij hem aanroept, en het onheil van hem weggenomen en jullie gevolmachtigden gemaakt op de aarde?

is he who answers the call of the distressed [person] when he invokes him and removes his distress, and makes you successors on the earth...? what!
is niet hij de waardigste, die den bedroefde verhoort als hij hem aanroept, en het kwade wegneemt, dat hem bedroeft, en die u tot de opvolgers uwer voorvaderen op de aarde heeft gemaakt?

answer: who is god? what is god? how can we know god?
antwoord: wie is god? – het feit

"(are the idols worthier or) the one who answers the prayers of the distressed ones, removes their hardship, and makes you the successors in the land? is there any lord besides god?
is niet hij de waardigste, die den bedroefde verhoort als hij hem aanroept, en het kwade wegneemt, dat hem bedroeft, en die u tot de opvolgers uwer voorvaderen op de aarde heeft gemaakt?

and those who answer the call of their lord and establish prayer and whose affair being matter of counsel among themselves, and who of that wherewith we have provided them expend.
en (zij zijn) degenen die gehoor geven aan hun heer en de shalât onderhouden, en hun zaken in onderling overleg (sjôera) beslissen, en zij geven uit van waar wij hun mee voorzien hebben.

and those who answer their lord, and perform the prayer, their affair being counsel between them, and they expend of that we have provided them,
en (zij zijn) degenen die gehoor geven aan hun heer en de shalât onderhouden, en hun zaken in onderling overleg (sjôera) beslissen, en zij geven uit van waar wij hun mee voorzien hebben.

it should be a ministerial initiative, because it is not the director-generals who answer to their national parliaments on policy and receive policy directions, however well qualified they may be technically; it is the ministers.
het zijn immers de ministers en niet de directeuren-generaal - hoe bekwaam zij op technisch niveau ook mogen zijn - die in de respectieve parlementen politiek verantwoordelijk zijn en daar politieke richtsnoeren meekrijgen.