Results for whoever translation from English to Dutch

whoever adapts, wins.
wie zich aanpast, die wint.

whoever wants to try to
wie wil proberen

whoever’s afraid of us,
wie bang is voor ons

come, come, whoever you are, come!
kom, kom, wie je ook bent,kom!

and whoever enters it, is safe.
het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.

but whoever turns away and disbelieves.
maar degene die zich afwendt en ongelovig is.

whoever does this, wrongs his own soul.
en degene die dat zou doen, die heeft voorzeker zichzelf onrecht aangedaan.

so, whoever wills, will remember it.
en wie geneigd is, gewaarschuwd te worden, dien zal hij (de koran) waarschuwen.

i always come to whoever invokes me.
ik kom altijd bij wie mij ook aanroept.

except whoever turns away and disbelieves –
maar degene die zich afwendt en ongelovig is.

i'll invite whoever wants to come.
ik nodig iedereen uit die wil komen.

whoever we are, mental health affects us.
de geestelijke gezondheid gaat ons allen aan, wie we ook zijn.

whoever hates you will himself remain childless.
jouw hater, hij is de alleenstaande.

whoever behaves miserly does so against his own soul.
en onder jullie zijn er die gierig zijn, en wie gierig is: voorwaar, hij is slechts gierig ten nadele van zichzelf.

whoever weakens any institution weakens the entire union.
wie een enkel orgaan verzwakt, verzwakt het geheel.

he forgives whoever he pleases and punishes whoever he pleases.
hij vergeeft wie hij wil en bestraft wie hij wil.