Results for whoosh translation from English to Dutch

what you do is focus on where you need to be, and whoosh!
wat jullie moeten doen is je focussen op waar je moet zijn en … gesuis!

and a tear gas canister the size of a pepsi can goes by my head. whoosh!
een traangasgranaat zo groot als een blik pepsi schiet voorbij mijn hoofd. whoosh!

what happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
wat gebeurt er als je een wok in tweeën snijdt? de olie loopt naar beneden in het vuur en whoosh!

last night while i was doing the blurb, before uploading, i heard a whoosh! outside, and i had a picture in my mind of a fire starting next door.
gisterenavond toen ik de blurb deed, vóór het uploaden, hoorde ik buiten een whoosh en ik had een beeld voor mijn geest van een vuur dat naast mijn huis begon.

so, what we are saying is that … until those magnetic pieces are lined up in position … the ‘whoosh’ cannot happen.
‘whoosh’ … op dezelfde tijd aangetrokken worden door de sterkte/kracht van de centrale magneet en zetten zichzelf eraan vast. dus, wat we zeggen is dat … totdat deze magnetische stukken in positie in de rij staan… kan dat ‘whoosh’ niet gebeuren.

'it was instinctive; i tried to whoosh them away by swinging the bat around my head. i did think about it for a moment, but decided against the ball or the glove.'
ik probeerde ze weg te wuiven door met het slaghout rond mijn hoofd te zwaaien. ik heb daar een moment aan gedacht, maar koos niet voor de bal of handschoen.'