From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wise one
de wijze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wise one came by and said:
de wijze kwam lange en zei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the mighty, the wise one.
en hij is de almachtige, de alwijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the mighty, the wise one."
u bent de machtige, de wijze."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the all knowing, the wise one.
en hij is de alwetende, de alwijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our policy needs to be a wise one.
de europese unie moet verstandig te werk gaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for you alone are the mighty, the wise one."
onze heer, voorwaar, u bent de almachtige, de alwijze."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this book is sent down from god, the almighty, the wise one.
de neerzending van het boek (de koran) is van allah, de almachtige, de alwijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this scripture is sent down from god, the mighty and wise one.
(dit is) de neerzending van het boek van allah, de almachtige, de alwijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for he alone is god, the mighty one, the wise one."
nee, hij is zelfs allah, de almachtige, de alwijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the european council’s decision seems to me to be a wise one.
het besluit van de europese raad lijkt mij een wijs besluit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, i think mr swoboda's proposal is a very wise one.
- (de) mijnheer de voorzitter, ik vind het voorstel van de heer swoboda een zeer verstandig voorstel!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr swoboda’s speech on the issue of turkey was a wise one.
de heer swoboda sprak verstandige woorden over turkije.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
god surely knows what they invoke besides him. he is the mighty, the wise one.
god kent alles wat zij in plaats van hem aanroepen; hij is de machtige, de wijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything in the heavens and earth declares his glory. he is the mighty, the wise one.
hem prijst wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is en hij is de machtige, de wijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the underlying reason for presenting this resolution is that the objective of minimising these contradictions is a fair and wise one.
het is deze correcte en wijze doelstelling die aan de basis van de onderhavige resolutie ligt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
his is the most exalted state in the heavens and on the earth; he is the mighty, the wise one.
en aan hem behoren de meest verheven eigenschappen in de hemelen en op de aarde. en hij is de almachtige, de alwijze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i would like to take up mr ford's suggestion, which i think is a wise one.
mijnheer de voorzitter, ik zou willen aansluiten bij het voorstel van de heer ford, dat mij heel verstandig lijkt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
god has already ordained that you be absolved of such oaths. god is your patron. he is the all knowing, the wise one.
god heeft u veroorloofd, uwe eeden in te trekken; en god is uwe meester en hij is alwetend en wijs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is this assembly of wise ones which is about to manifest your new reality.
deze verzameling van wijzen staat op het punt jullie nieuwe realiteit te manifesteren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: