Results for with exception translation from English to Dutch

all species with exception of cats and dogs
alle soorten met uitzondering van honden en katten

all kreise with exception of nordwestmecklenburg and ludwiglust.
alle kreise met uitzondering van nordwestmecklenburg en ludwigslust.

gas springs with exception of dampers can be fitted with a valve.
gasveren, met uitzondering van dempers, kunnen al dan niet met een ventiel worden uitgerust.

this method worked fine, with exception of the smell from the resin.
deze methode bevalt mij wel met uitzondering van de toch wel irriterende lucht van het giet hars.

7.3 swimming in clothing, with exception of swimsuits has not been permitted.
7.3 het zwemmen in kleding, met uitzondering van zwemkleding is niet toegestaan.

mandatory with exceptions
verplicht met uitzonderingen

the minimum number to order has to be 50, with exception of the bigger sizes.
het minimum aantal dient dan wel 50 stuks te zijn met uitzondering van de grotere formaten.

weevils - with exception of a few species - are small beetles with a long snout.
op een paar uitzonderingen na zijn snuitkevers kleine kevertjes met een lange snuit.

these data are the same as the rolls-royce silver spur, with exception of the length.
deze gegevens zijn hetzelfde als bij de rolls-royce silver spur, met uitzondering van de lengte.

exports within this quantitative limit shall be allowed for all destinations with exception of the following:
uitvoer binnen deze kwantitatieve grens is toegestaan voor alle bestemmingen behalve voor:

with exception of airasia it is not possible to purchase additional luggage allowance for flights with indonesian airlines.
met uitzondering van airasia is het niet mogelijk om vooraf bagage bij te kopen voor vluchten met indonesische maatschappijen.

the reference to the standard is set out in the annex i, with exception of the requirements listed in annex ii.
bijlage i bevat een verwijzing naar die norm, met uitzondering van de in bijlage ii opgesomde eisen.

it shall apply from 1 january 2004, with exception of the tariff quotas indicated in the third and fourth paragraph.
zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004 met uitzondering van de tariefcontingenten vermeld in lid 3 en lid 4.

exports within the quantitative limit fixed in paragraph 1 shall be allowed for all destinations, with exception of the following:
uitvoer binnen de in lid 1 vastgestelde kwantitatieve grens is toegestaan voor alle bestemmingen, behalve:

for filament lamps used in light signalling devices, measurements shall be made in directions around the filament lamp with exception of:
bij gloeilampen die in lichtsignaalinrichtingen worden gebruikt, worden metingen verricht in richtingen rondom de gloeilamp, behalve in:

a minimum with exceptions is not a minimum.
een minimum waarop uitzonderingen bestaan is geen minimum meer.

a decree is released that all jews must have left the netherlands by 23-04-1943, with exception of those in mixed marriages.
perdecreet wordt verklaard dat alle joden nederland voor23-04-1943 moeten hebben verlaten, met uitzondering van degenen ingemengde huwelijken.

the other articles of title iv, with exception of article 51, and title vi shall not apply in this case.
de overige artikelen van titel iv, met uitzondering van artikel 51, en titel vi zijn in dit geval niet van toepassing.

financial participation by the community will be granted in compliance with the principle of co‑financing, with exception of financing for studies, conferences and public tenders.
de financiële deelneming van de gemeenschap zal worden verleend met inachtneming van het medefinancieringsbeginsel, met uitzondering van financieringen voor studies, conferenties en aanbestedingen.

with exception of the commission position on amendments 7, 15, 27 and 28 (see above), there are no divergences between the commission and the council.
met uitzondering van het standpunt van de commissie over de amendementen 7, 15, 27 en 28 (zie hierboven) bestaan er geen verschillen tussen het voorstel van de commissie en het standpunt van de raad.