Results for witnessed this day of translation from English to Dutch

this day.....
heden

we witnessed this the day before yesterday.
eergisteren hebben wij dat met eigen ogen kunnen aanschouwen.

on this day:
op deze dag:

name of representative…, this… day of…
naam van de vertegenwoordiger …, (datum) …

this day is the last day of my life."
het is beter als koningin te sterven dan jarenlang in leven te blijven als slavin! deze dag zal de laatste van mijn leven zijn.'

this day is a day of feast and joy.
deze dag is een dag van feest en van vreugde.

this day will be the day of the affliction!
die dag zal de dag van de bedroefdheid zijn !

he has often witnessed this in acp situations.
hij heeft dat zo vaak meegemaakt in het acs-gebeuren.

all those who were present witnessed this miracle.
alle aanwezigen bevestigden deze miraculeuze verschijning.

we witnessed this in the case of the czech republic: policy stagnated.
wij hebben het gezien, bij tsjechië stagneerde het beleid.

we witnessed this during the many years of preparation of the europol convention.
daar zijn we al jarenlang getuige van geweest tijdens de voorbereiding van de europol-overeenkomst.

after this day of rest we were both ready to move on.
na deze extra rustdag konden we er weer allebei tegenaan.

after this day of joy, daily life resumed its monotony.
na deze dag van vreugde, herneemt het leven zijn eentonige gang.

i am very happy, to have witnessed this “carmen”.
ik ben erg blij, deze “carmen” te hebben bijgewoond.

we meps who were in baghdad and basra witnessed this in particular.
wij, de europese afgevaardigden die in bagdad en basra zijn geweest, hebben dat met eigen ogen gezien.

as such, this day of rest is deeply engrained in european culture.
als zodanig is deze rustdag diep in de europese cultuur verankerd.

yes, indeed, may your joy be complete in this day of the resurrection!
het is op deze dag des heren, vol onuitsprekelijke en verheerlijkte vreugde (i petrus 1, 8), dat de vreugde en de glorie van de overwinning van christus op de duisternis en het bederf van de dood, over ons gekomen is. moge uw vreugde op deze dag van de verrijzenis dus volmaakt zijn.

we witnessed this recently and the commission was its first victim, in the case of external relations problems.
dit is onlangs nog gebleken - en de commissie was hiervan het eerste slachtoffer - toen het ging om problemen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen.

we have witnessed this in the pig industry, the beef industry and the milk industry.
we hebben deze scheefgroei gezien in de varkenssector, de rundvleessector en de melksector.

your “patch change day” will be on this day of the week every week.
uw ‘pleistervervangdag’ is elke week op dezelfde dag van de week.