Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as an example we mention the popular district wittevrouwenveld, with the new stadium of the local football club.
zo bijvoorbeeld de volkswijk wittevrouwenveld, waar ook het stadion van de plaatselijke voetbalclub zou komen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# maastricht centrum (binnenstad, jekerkwartier, kommelkwartier, statenkwartier, boschstraatkwartier, sint maartenspoort, wyck-céramique)# south-west (villapark, jekerdal, biesland, campagne, wolder, sint pieter)# north-west (brusselsepoort, mariaberg, belfort, pottenberg, malpertuis, caberg, malberg, dousberg-hazendans, daalhof, boschpoort, bosscherveld, frontenkwartier, belvédère, lanakerveld)# north-east (beatrixhaven, borgharen, itteren, meerssenhoven, wyckerpoort, wittevrouwenveld, nazareth, limmel, amby)# south-east (randwyck, heugem, heugemerveld, scharn, heer, de heeg, vroendaal)the neighbourhoods of itteren, borgharen, limmel, amby, heer, heugem, scharn, oud-caberg, sint pieter and wolder all used to be separate municipalities or villages until they were annexed by the city of maastricht in the course of 20th century.
=== wijkindeling ===de gemeente maastricht bestaat officieel uit vijf stadsdelen, die zijn onderverdeeld in 44 wijken:# stadsdeel maastricht-centrum: binnenstad, jekerkwartier, kommelkwartier, statenkwartier, boschstraatkwartier, sint maartenspoort, wyck-céramique;# stadsdeel zuid-west: villapark, jekerdal, biesland, campagne, wolder, sint pieter;# stadsdeel noord-west: brusselsepoort, mariaberg, belfort, pottenberg, malpertuis, caberg, oud-caberg, malberg, dousberg-hazendans, daalhof, boschpoort, bosscherveld, frontenkwartier, belvédère, lanakerveld;# stadsdeel noord-oost: beatrixhaven, borgharen, itteren, meerssenhoven, wyckerpoort, wittevrouwenveld, nazareth, limmel, amby;# stadsdeel zuid-oost: randwyck, heugem, heugemerveld, scharn, heer, de heeg, vroendaal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: