From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she wore a red blouse.
ze droeg een rode blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and which we sometimes wore.
en dat deed ze en we droegen ze soms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the impressiveness of the situation quickly wore off, and the romping began again.
doch de indruk van dit tooneel werd spoedig vergeten en het stoeien hervat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he wore himself out to give, always give.
hij brandt op van het geven, altijd maar geven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it became colder as the night wore on.
het werd kouder naarmate de nacht vorderde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the clash wore big army boots, not sandals.
the clash droeg grote legerlaarzen, geen sandalen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he originally wore a snake-themed costume.
hij droeg aanvankelijk een slangenkostuum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wore an enormous cloak," said aramis.
--„ik was in een ongewoon grooten mantel gehuld,” zeide aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancient latvians wore tiny axes on their clothing in his honor.
te zijner ere droegen de oude letten kleine hamertjes aan hun kleding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after he returned from his visit at the hospital he wore a sling.
toen hij terugkwam uit het ziekenhuis had hij een mitella om.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning of the 17th century, both women and men wore a ribbon obi.
rond de jaren 30 van de 18e eeuw waren vrouwenobi’s meestal 25 centimeter breed, en begin 19e eeuw 30 centimeter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many of them wore permanent iron collars which bore their owner’s name.
velen van hen moesten permanent ijzeren halsbanden dragen, waarin de naam van de eigenaar was gekrast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i wore it whenever i could, thinking it was the most fabulous thing i owned.
en ik droeg 'm zo vaak als ik maar kon, denkend dat het het meest geweldige ding was dat ik bezat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adding to the confusion, one of wright's georgia regiments wore red zouave uniforms.
om de verwarring compleet te maken droeg een georgia regiment van wright rode zouave uniformen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" butterfly dons the same dress that she wore as a bride, while suzuki dresses her child.
" butterfly draagt de dezelfde jurk die ze droeg als bruid, terwijl suzuki het kind aankleedt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i saw miss ethel j. banks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.
ik zag juffrouw ethel j. banks, die elke dag parels en hoge hakken droeg op de basisschool.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for d’artagnan all aspects were clothed happily, all ideas wore a smile, all shades were diaphanous.
maar voor d’artagnan namen alle gedaanten een liefelijken vorm aan; al zijn denkbeelden glimlachten hem toe; de dichtste duisternis was voor hem doorschijnend.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in that period "no scots ... wore belted plaids (let alone kilts of any kind).
zo dragen de schotten plaids en kilts; deze bestonden in de tijd van wallace niet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, unsecured money markets remained volatile, with interest rates generally falling from the peaks observed at the end of 2007 as the end-of-year effects wore off( see chart 9).
de niet door onderpand gedekte geldmarkten bleven echter volatiel, waarbij de rentetarieven in het algemeen daalden ten opzichte van hun recordniveau opgetekend aan het einde van 2007 naarmate de eindejaarseffecten wegebden( zie grafiek 9).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.