From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the president then replied to the points the various speakers had made, before wrapping up the discussion.
vervolgens is het woord weer aan de voorzitter, die de discussie voor gesloten verklaart na ingegaan te zijn op de opmerkingen van de leden.
also, our associates are wrapping up a series of discussions about the new procedures to be explained to those banks intending to operate internationally.
ook zijn onze medewerkers een reeks gesprekken aan het afronden over de nieuwe procedures die aan die banken uitgelegd moeten worden die van plan zijn internationaal te opereren.
we would also have set an example by wrapping up this complex issue of the liberalisation of postal services, which has exercised this house for 15 years, without once having recourse to the conciliation procedure.
daardoor zouden we ook een voorbeeld hebben gegeven, dat we dit moeilijke onderwerp van de liberalisering van de posterijen dat ons in dit huis al vijftien jaar lang heeft bezig gehouden, zonder één enkele bemiddelingsprocedure hebben weten te realiseren.
but, it’s a big leap from the national renewable energy strategies being developed in the caribbean to the tense efforts just wrapping up in panama city to agree on global climate change reduction goals.
maar, het is een grote sprong van de nationale hernieuwbare energie strategieën worden ontwikkeld in het caribisch gebied om de gespannen inspanningen gewoon inpakken in panama city te bereiken over vermindering verandering doelen wereldwijde klimaat.
having had in-depth discussions with the various council presidencies – starting with the danes, then with the greeks, and now with the italians – we now have the opportunity of wrapping up this issue once and for all.
na intensief overleg met de verschillende voorzitters van de raad – eerst de deense, dan de griekse en toen de italiaanse – hebben we nu de kans dit onderwerp eens en voor altijd af te sluiten.
