Results for wreak translation from English to Dutch

we will certainly wreak vengeance upon the criminals.
voorwaar, wij zullen de zondaren vergelden.

even if we take you away, we will wreak vengeance upon them.
als wij jou dan wegnemen (vóórdat wij hen bestraffen), dan zullen wij hen zeker bestraffen.

in the future enlargement will wreak havoc on the eu budget.
de uitbreiding naar het oosten zal de europese begroting op haar kop zetten.

as the last example shows, counterfeiting can wreak considerable damage.
zoals het laatste voorbeeld aantoont, kan valsmunterij heel wat schade berokkenen.

the krakken has risen from the depths of the lake to wreak havoc.
de krakken is gestegen van de diepten van het meer naar grote schade...

we must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again.
we mogen niet toelaten dat het spook van het protectionisme opnieuw vrij kan woeden.

so exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?
welke schade kunnen deze schepen en goedkope vlaggen nu aanrichten?

it could wreak havoc on south korea with which it technically remains at war.
het land kan feitelijk elk moment verwoestend toeslaan in zuid-korea, waarmee het technisch gesproken nog altijd in staat van oorlog is.

the krakken has risen from the depths of the lake to wreak havoc. help ben 10...
de krakken is gestegen van de diepten van het meer naar grote schade...

companies cannot be free to wreak such havoc on people's lives and communities.
bedrijven mogen toch niet zo maar een puinhoop maken van mensenlevens en gemeenschappen.

across the eu, cyber attacks increasingly wreak havoc on public and private computer systems.
in de hele eu zijn openbare en particuliere computersystemen steeds vaker het doelwit van cyberaanvallen.

can we afford to wait and let drugs and crime wreak havoc on the fabric of european society?
kunnen wij het ons veroorloven om te wachten en toe te laten dat drugs en misdaad de structuur van de europese samenleving in de vernieling helpen?

but poor administration, where the military are left to wreak havoc undisturbed, feeds the desire for independence.
maar slecht bestuur waarbij militairen ongestoord hun desastreuze gang kunnen gaan, voedt het onafhankelijkheidsstreven.

after all, only a steady supply of ammunition enables illicit small arms and light weapons to continue to wreak havoc.
de illegale kleine en lichte wapens kunnen tenslotte alleen dood en verderf blijven zaaien met een voortdurende aanvoer van munitie.

"but thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the signs of our lord when they reached us!
en jij neemt slechts wraak op ons, omdat wij in de tekenen van onze heer geloofden toen deze tot ons kwamen.

it could wreak havoc on south korea with which it is technically still at war, and it has ten thousand artillery pieces aimed at seoul.
het land kan feitelijk elk moment verwoestend toeslaan in zuid-korea, waarmee het technisch gesproken nog altijd in oorlog is. er staan niet voor niets tienduizend stuks artillerie gericht op seoul.

whereas chance has its natural biotope in the world of sounds and isolated tones, it can only wreak havoc in the world of complex and coherent wholes.
terwijl het toeval zich in zijn natuurlijke biotoop bevindt als het zich beweegt in de wereld van de geluiden of geïsoleerde tonen, richt het in de wereld van complexe en samenhangende gehelen een ware ravage aan.

meanwhile, mehemet bey, revealed as a devoted worshiper of karnak, comes to engerfield under the alias of mehemet akir to wreak vengeance on the bannings.
ondertussen arriveert mehemet bey, die een aanbidder van karnak blijkt te zijn, in engerfield onder het alias van mehemet akir.

sk — you described her as being the only character in the book whose main goal was to ‘wreak havoc in the lives of others’.
sk — je kenschetste haar als het enige personage in het boek dat als hoofddoel had om ‘de levens van anderen te laten ontsporen’.

decades ago the dark seized upon the rise of a "cold war" to wreak havoc and nearly steal your heavenly-sent gift of full consciousness.
tientallen jaren geleden deed het duister, met de opkomst van een “koude oorlog” een poging om verwoesting te veroorzaken door bijna jullie door de hemel gezonden gave van volledig bewustzijn te stelen.