Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m well. and you?
met mij gaat het goed. en met u/jou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, and i slept through it
ja, ik ben niet wakker geworden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i slept a lot.
ik heb veel geslapen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i slept very little.
ik sliep heel weinig.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i slept and did nothing then to the pool.
lekker uitgeslapen en niets gedaan dan aan het zwembad liggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that night, they slept well.
zij genoten een goede nachtrust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during his watch i slept.
gedurende zijne wacht slaap ik in.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , i know that well and i know many others do also.
blossom: ja, dat ken ik goed en ik weet dat anderen dat ook hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i slept the whole afternoon away.
ik heb de hele namiddag verslapen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes i agree
ja ik ga akkoord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
yes i agree.
yes i agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, i agree.
ik ben het hier mee eens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nice long and slept well, so wide awake.
lekker lang en goed geslapen, dus helemaal wakker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this email finds you well and you had a nice christmas holiday
ik hoop dat deze e-mail je goed vindt
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, i agree."
"mevrouw, in herhalingen treed ik niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i slept, we only started eating at 9.00.
lekker uitgeslapen, we gingen pas om 9.00 uur eten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'hey! slept well?' the teacher asks cheerfully.
'hallo! goed geslapen?' vraagt de juf vrolijk.
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quite well, and i too.
"zeer welvarend, mijnheer fix, en ik ook.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i could totally surrender to that, i slept many many hours.
daar kon ik mij ook helemaal aan overgeven, ik heb heel wat uren geslapen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well, my boy," he cried, "have you slept well?"
"hoe is het, mijn jongen!" riep hij, "hebt gij goed geslapen?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting