Results for yom translation from English to Dutch

yom hashoah
yom hashoah

yom kippur/atonement day
jom kipoer (grote verzoendag)

yom ha azmaut/independence day
jom ha-atsmaoet (onafhankelijkheidsdag van israël)

he was shot and killed on yom kippur 1944.
in ieder geval, werd hij op yom kippoer - de grote verzoendag, 27 september 1944 doodgeschoten.

and that's what i have to say on this yom kippur.
en dat is wat ik te zeggen heb op deze yom kippur.

existing cards which meet the eu quality criteria could be granted a yom label.
bestaande kaarten die aan de eu-kwaliteitscriteria voldoen, zouden een yom-label kunnen krijgen.

he remembers you on this day of yom kippur, because you are a part of all of it.
hij herinnert jou op deze dag van yom kippur, omdat jij een deel van dit alles bent.

* yossi ben hanan received the medal for his conduct during the yom kippur war.
* yossi ben hanan ontving deze medaille voor zijn deelname aan de jom kipoeroorlog.

the attack in haifa on the eve of yom kippur is a further example of what must never again be allowed to happen.
de palestijnse regering moet deze plaag een halt toeroepen.

but nevertheless i humbly submit this word to you on the first day of yom kippur. i look forward to seeing you in heaven.
maar hoe dan ook draag ik dit woord nederig over aan jullie op de eerste dag van yom kippur. ik kijk ernaar uit om jullie te zien in de hemel.

large numbers of israeli tanks were destroyed using wire guided at-3 sagger missiles during the yom kippur war of 1973.
grote aantallen israëlische tanks werden vernietigd met draadgeleide at-3 sagger raketten tijdens de jom kipoeroorlog in 1973.

i have fought my flesh because i did not know abba yahuveh would have me post this prayer before the world but yahuveh has said he wants the enemies to know that their names were taken to him on this yom kippur.
ik heb tegen mijn vlees gestreden omdat ik niet wist dat abba yahuveh mij dit gebed zou laten plaatsen voor heel de wereld maar yahuveh heeft gezegd dat hij wil dat de vijanden weten dat hun namen tot hem werden genomen op deze yom kippur.

what we must actually do here is ask ourselves why, despite the resolutions, the autonomous activities of a community are still subject to israeli approval, why a recently-built airport cannot operate, why the extermination of a community of 4 million people which, since the beginning of the yom kippur war, has been reduced by almost 10% by a subtle, insidious, treacherous, poisonous, cynical, cruel war which shows no mercy to women or children, is not considered to be genocide.
het echte probleem is waarom de autonomie van een volk ondanks alle resoluties nog steeds afhankelijk is van israëlische goedkeuring, waarom een onlangs gebouwd vliegveld niet kan functioneren, waarom het geen genocide wordt genoemd als een volk van vier miljoen personen sinds de jom kippoer-oorlog bijna tien procent van de bevolking verloren heeft aan een subtiele en sluipende, perfide en giftige, cynische en wrede oorlog, die vrouwen en kinderen niet spaart.