Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are lucky. they already have a job.
ze hebben mazzel. ze hebben al een baan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are lucky you can encounter a moose.
als je geluk hebt kom je zomaar een eland tegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where you have a job
het land waar u in loondienst bent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are lucky you are almost done.
als je geluk hebt, ben je bijna klaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know that you have a liver problem.
indien u weet dat u een leverprobleem heeft
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
if you are lucky you can even see him at work.
als je geluk hebt, kun je hem zelfs aan het werk zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a job.
we hebben werk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have said that you have a problem with cat food.
ik heb echter ook van u gehoord dat kattenvoer een probleem is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are 65 or older, you have a greater risk.
als u 65 jaar of ouder bent, is de kans hierop groter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr dell'alba, you are in luck, you have a commissioner!
mijnheer dell'alba, u hebt geluk, er is een commissaris aanwezig om naar uw woorden te luisteren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are lucky enough, you can buy it from peddlers.
van november tot en met april is het droge seizoen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are remembering that you are powerful beings of light and you have a voice.
jullie herinneren je dat jullie machtige lichtwezens zijn en dat jullie een stem hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"rather say that you have a new love."
--„zeg liever, dat gij een nieuwen liefdehandel hebt aangeknoopt.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on condition that you have a confirmed reservation;
op voorwaarde dat u in bezit bent van een bevestigde boeking;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that you have a key role to play here.
ik geloof dat u daarin een sleutelrol speelt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
vertel uw arts in het geval van een bloedonderzoek dat u alli gebruikt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adec sees to it that you have a machine that works.
adec zorgt ervoor dat u weer verder kunt met uw machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, you are discovering that you have a facet of god essence within your sacred heart core.
in feite zijn jullie aan het ontdekken dat jullie een facet van godsessentie in de kern van jullie heilige hart hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are lucky, badram is supported on your computer.
als je geluk hebt dan wordt badram op je computer gewoon ondersteund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i imagine that you have a similar situation where you live.
ik vermoed dat de toestand in uw regio's vergelijkbaar is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: