Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are weak fliers.
de vliegtijd is in augustus en september.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
...are weak or incapable.
...of niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may feel that you are weak or incapable.
u kunt het gevoel dat je zwak bent of niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you would pray to god for help because you are weak.
u zult tot god bidden om hulp omdat u zwak bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we indeed believe that we are weak.
daarom voelen we ons inderdaad zwak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the countries’ fiscal positions are weak.
de fiscale positie van de landen is zwak.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are weak, because they are small.
en al deze landen zijn nu de slaven van duitsland of engeland. waarom? hierom, omdat ze zwak zijn, omdat ze klein zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many;
11:30 daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider that the public health arguments are weak.
het argument over de volksgezondheid is mijns inziens nogal zwak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
even facts are weak in the face of emotions, however.
zelfs keiharde feiten blijken zwak als er emoties in het spel zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you wait until you are weak, you have to take much greater action and lay off more people.
als je wacht tot je zwak bent, moet je veel drastischer maatregelen treffen en meer mensen ontslaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
employers often assume that pregnant women are weak and defenceless.
werkgevers gaan ervan uit dat zwangere vrouwen zwak en weerloos zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they are weak and laying on mattresses, i stop to talk to each one.
verzwakt liggen ze op hun matrassen. bij elk van hen sta ik stil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us take a moment to see whether we are weak or strong inside!
wij zouden onszelf eens moeten onderzoeken of wij innerlijk zwak of sterk zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in many cases the organisations are weak, and their representativeness and resources inadequate.
de organisaties zijn vaak zwak en onvoldoende representatief en beschikken niet over genoeg middelen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7. those who are weak or chronically ill may practice according to their conditions.
7. degenen die zwak of ziek zijn mogen oefenen naargelang hun fysieke condities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that the russian banks, which are weak and fragmented, have been careless.
de zwakke en versnipperde russische banken zijn inderdaad onvoorzichtig geweest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the economies of most of those states are weak in comparison with those of the current member states.
de economie van de meeste van die staten is zwak in verhouding tot die van de huidige lidstaten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the construction method of transport modes, as also road design and people themselves, are weak points.
de constructie van de verkeersmiddelen en het ontwerp van de wegen vormen naast de menselijke factor de zwakke schakels op dit terrein.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: