Results for you can fool yourself but you can n... translation from English to Dutch

you can fool the people, but beware you can't fool yahuveh.
u kunt het volk bedriegen, maar pas op u kunt yahuveh niet bedriegen.

but you can not break off
maar je kunt niet afbreken

-it can not, but you can kill him.
-er kan niet, maar je kunt hem vermoorden.

but you can do that.
en dat kunnen jullie ook.

you can not change the past, but you can shape your future.
u kunt het verleden niet veranderen, maar u kunt uw toekomst vorm geven.

but you can leave here
maar kunt u hier

but you can chat normally.
je kunt dan wel gewoon chatten.

but you can also click here
maar u kunt ook hier klikken

but you can go beyond that.
maar je kunt nog verder gaan.

but you can do other things.
maar je kunt ook andere dingen doen.

but you can read them, right ?
maar jij kan ze lezen, niet?

sorry, you can not page yourself!
sorry, u kunt zichzelf niet aanroepen!

a red light indicates you can not pass.
een rood licht geeft dan aan dat de doorgang gestremd is.

" you can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time".
" sommige mensen kun je altijd voor de gek houden, en alle mensen soms, maar je kunt niet alle mensen altijd voor de gek houden".

note: you can not yet start searching!
merk op: je kunt nu nog niet gaan zoeken.

also, please note that you can do the cleaning before exiting the villa yourself but you can also ask somebody else to do it. in this case, please contact mr dessard.
verkiest u de eindschoonmaak door iemand anders te laten uitvoeren, gelieve hiervoor dan contact op te nemen met meneer dessard.

you cannot eat my flesh nor can you drink my blood, but you can become one in spirit with me even as i am one in spirit with the father.
ge kunt mijn vlees niet eten, noch mijn bloed drinken, maar ge kunt in de geest één met mij worden, evenals ik in de geest één ben met de vader.

you can certainly do that as a way of wangling lower environmental requirements for yourself, but you cannot cheat with regard to the actual effects of climate changes.
dit is zeker een manier om voor zichzelf minder strenge milieunormen te krijgen, maar met de gevolgen van de klimaatverandering kan men niet sjoemelen.

mr president, president lincoln said you can fool some of the people all the time, all the people some of the time, but you cannot fool all the people all the time.
mijnheer de voorzitter, president lincoln beweerde dat je sommige mensen altijd voor de gek kunt houden en iedereen soms voor de gek kunt houden, maar dat je niet iedereen altijd voor de gek kunt houden.

are you on holiday in pisa? do you wnat to visit one of the medici villas but you can not go to florence? no problem.
ben je op vakantie in pisa? wil je één van de medici-villa's bezichtigen maar je kunt niet naar florence komen? geen enkel probleem.