Results for you keep refusing our energy and em... translation from English to Dutch

and we will push for this with all our energy and determination.
hiervoor willen wij ons met alle kracht en vastberadenheid inzetten!

but we are going to try with all our energy and our best will.
maar we gaan het proberen met al onze energie en grootst mogelijke vastberadenheid.

efficiency is now a priority for our energy and climate change policy.
efficiëntie is nu een prioriteit voor ons beleid op het gebied van energie en klimaatverandering.

let us instead concentrate our energy and our resources on more pressing tasks.
laten wij onze energie en onze middelen in plaats daarvan concentreren op dringendere taken.

it is an endeavour that deserves all of our attention, our energy and our ingenuity.
de strategie van lissabon is een inspanning die ons aller aandacht, energie en vindingrijkheid verdient.

a fair and transparent energy taxation is needed to reach our energy and climate targets.
wij moeten een billijke en transparante energiebelasting hebben om onze energie- en klimaatdoelstellingen te bereiken.

there is nothing frightening about us, indeed in our presence you will feel our energy and find it is calming and peaceful.
er is niets angstaanjagends aan ons en in onze aanwezigheid zullen jullie zeker onze energie voelen en merken dat deze kalmerend en vreedzaam is.

this kind of religious indifference absorbs much of our energy and only your spirit can reverse this situation.
deze vorm van religieuze onverschilligheid absorbeert veel van onze krachten en alleen uw heilige geest kan deze situatie omdraaien.

the world is crying out for intelligent solutions to, for example, our energy and transport problems.
de wereld schreeuwt om slimme oplossingen voor bijvoorbeeld de problemen op het gebied van energie en vervoer.

not only does it meet our energy and economic requirements, but it also meets our environmental requirements under kyoto.
niet alleen voldoet kernenergie aan onze energiebehoeften en economische eisen, zij voldoet ook aan onze milieueisen uit hoofde van het protocol van kyoto.

these and other commitments sit alongside an action plan to meet these ambitious goals in our energy and climate policy.
deze en andere verbintenissen lopen parallel met een actieplan om aan de ambitieuze doelstellingen van ons energie- en klimaatbeleid te voldoen.

there must be no doubt that we in the presidency will approach this task with all our energy and with an untiring will to achieve results.
er mag geen twijfel over bestaan dat het voorzitterschap deze taak met alle energie en een onvermoeibare inzet zal aanpakken om resultaten te kunnen bereiken.

if we invest in renewable energy and energy efficiency, we will improve our energy security.
als wij in hernieuwbare energie en energie-efficiëntie investeren, dan verbeteren wij onze energiezekerheid.

we must also not forget the importance of education from a very early age and we must mobilise all our energy and gather all our resources to combat this scourge.
we mogen tevens niet vergeten hoe belangrijk onderwijs is vanaf zeer jonge leeftijd, en wij moeten al onze energie mobiliseren en al onze middelen inzetten om deze plaag te bestrijden.

instead we should direct our energy and resources to bringing stability to the sector, restoring consumer confidence in food and investing in promotion and market development.
in plaats daarvan moeten wij onze energie en middelen aanwenden voor het creëren van stabiliteit in de sector, het herstellen van het vertrouwen dat de consument moet hebben in zijn voedsel en het investeren in promotie en marktontwikkeling.

instead, we should focus our energy and money on educating people about the harmful consequences of tobacco consumption, targeting each group as individually as possible.
we doen er echter beter aan om onze energie en geld te stoppen in het voorlichten van de mensen over de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik, waarbij elke specifieke doelgroep zo individueel mogelijk benaderd moet worden.

to address this problem we need to rethink our energy and transport systems in europe, and this is something that must primarily take place through substantial investment in innovation and the development of new technology.
om dit probleem aan te pakken moeten we de energie- en vervoersstelsels in europa veranderen. die verandering moet allereerst gebeuren door een krachtige investering in innovatie en ontwikkeling van nieuwe technologie.

until we carry out an appropriate comparative cost analysis to build on our conventional approach to policy-making, we will not achieve the desired results in our energy and environmental policies.
zolang wij geen passende vergelijkende kostenanalyse uitvoeren om te kunnen vertrouwen op onze conventionele manier van beleidsvorming, zullen wij de gewenste resultaten in ons energie- en milieubeleid niet behalen.

the key idea that was supposed to mobilize our energies and bring us closer together was economic and monetary union.
wat was immers de kerngedachte die onze krachten moest mobiliseren en het beleid van onze lid-staten in dezelfde banen moest leiden ?

either we fight against poverty with all our energy and all our resources until we conquer it, or poverty with its many faces - now taking the form of terrorism - will conquer us.
of wij strijden uit alle macht en met alle middelen die we hebben tegen de armoede totdat ze overwonnen is, of de armoede, die verschillende gezichten heeft - thans draagt ze het masker van het terrorisme - overwint ons.