Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heart flutter
hartfladderen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you have my heart.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you poked my heart
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
mijn hart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart.
zijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you from my heart.
van harte bedankt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is
mijn hart ligt bij
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my heart...
de slag van mijn hart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you with all my heart
mijn handen hou ik voor mijn oren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unbreak my heart
ontbreek mijn hart
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart feld fine.
ik voelde me goed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she owns my heart!!!!!
she owns my heart!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you broke my heart", said mary.
"je hebt mijn hart gebroken", zei mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forev in my heart
tranen in mijn hart
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an edge of my heart.
een rand van mijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart i only feel
sluit me in je hart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also with it my heart.
en daarmee ook mijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has he ever read my heart?
heeft hij ooit in mijn hart gelezen?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is already prepared
mijn hart is al bereid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into my heart. i embrace you
in mijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: