Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must do as i tell you.
je moet doen wat ik zeg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall do as you request.
daar wordt voor gezorgd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i shall do as i like and you will soon know
handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook. dan zullen jullie weten
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall do as you have asked.
dit zal uiteraard gebeuren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i shall do as you have just suggested.
ik volg dit vraagstuk met grote aandacht en zal handelen overeenkomstig uw verzoek.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in that case we shall do as you request.
in dat geval zullen wij aan uw verzoek voldoen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so we shall do as i suggest for today.
voor vandaag laten we het dus zo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do as i do.
doe zooals ik.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do as i say!
doe wat ik zeg!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
say, "my people, act as you wish. i shall do as i like and you will soon know
zeg: o mijn, volk! handelt gij overeenkomstig uw vermogen; waarlijk, ik zal handelen overeenkomstig het mijne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you do as i say not to be perfect
je doet wat ik zeg niet perfect zijn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall do as mr crowley requests.
ik zal de wens van de heer crowley overbrengen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, do as i say!
ja, doe wat ik zeg!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
give it up, do as i say
i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could … you could do as i have suggested.
blossom: dat kunnen jullie… jullie kunnen doen wat ik heb voorgesteld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but there are four against you; leave off, i command you."
„hier!” zeide hij, alsof hij een vers uit den bijbel las, „hier zal biscarat sterven, de eenige van al die om hem zijn.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"that is well; do as i have directed you, then."
--„dan is het goed, doe nu wat ik u heb gelast.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do as i say and not as i do!
doe wat ik zeg, maar doe vooral niet wat ik doe!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
15 for i have given you an example, that ye also should do as i have done to you.
15 want een voorbeeld heb ik u gegeven, opdat gij doet gelijk ik u gedaan heb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the house agrees, i shall do as mr evans has suggested.
als het parlement ermee instemt, geef ik graag gevolg aan uw suggestie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: