Results for your new badge will be extended unt... translation from English to Dutch

this will be extended to all new cars by november 2014.
vanaf november 2014 wordt deze verplichting uitgebreid tot alle nieuwe auto's.

your badge will be sent to you by post
uw toegangsbadge wordt u per post toegezonden

the earlier proposed time of releasing the dvd has extended until november.
de eerder voorgestelde releasedatum van de dvd is uitgesteld naar november 2005.

the mission has recently been stepped up and has been extended until november 2009.
onlangs is er versterking gekomen en het is de bedoeling dat de grensbeveiliging tot november 2009 wordt ondersteund.

his mandate should thus be extended until 30 april 2007.
zijn mandaat dient derhalve te worden verlengd tot en met 30 april 2007.

that period should therefore be extended until 1 january 2012.
daarom moet die periode tot 1 januari 2012 worden verlengd.

consequently, the european statistical programme must be extended until 2020.
bijgevolg moet het europees statistisch programma worden verlengd tot 2020.

the mandate of the eusr should be extended until 31 august 2010.
het mandaat van de sveu moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2010.

eupol rd congo should consequently be extended until 30 september 2012.
eupol rd congo dient derhalve te worden verlengd tot en met 30 september 2012.

firstly, the frontex joint operation triton will be extended until at least the end of 2015.
allereerst zal de gezamenlijke frontex-operatie triton worden verlengd tot zeker eind 2015.

the period of adjustment for pharmaceuticals and veterinary medicines will be extended until 31 december 1995.
de termijn voor de aanpassing van de wettelijke voorschriften inzake farmaceutische specialiteiten ("spécialités") en diergeneesmiddelen wordt tot 31 december 1995 verlengd.

accordingly, the transitional period for egg washing should be extended until that date.
de overgangsperiode voor het wassen van eieren moet daarom tot die datum worden verlengd.

common position 2004/161/cfsp shall be extended until 20 february 2007.
gemeenschappelijk standpunt 2004/161/gbvb wordt verlengd tot en met 20 februari 2007.

the mandate of mr koen vervaeke as eusr to the au shall be extended until 28 february 2010.
het mandaat van de heer koen vervaeke als speciale vertegenwoordiger van de europese unie (sveu) bij de afrikaanse unie (au) wordt verlengd tot en met 28 februari 2010.

'the period for implementing the measure shall be extended until 31 august 1985.'
»de duur van de uitvoering wordt verlengd tot en met 31 augustus 1985.".

(6) the duration of the agency should therefore be extended until 13 march 2011,
(6) de looptijd van het agentschap dient daarom tot 13 maart 2011 te worden verlengd,

the application of regulation (eu) no 161/2012 shall be extended until 25 february 2013.
de periode waarin verordening (eu) nr. 161/2012 van toepassing is, wordt verlengd tot en met 25 februari 2013.

on the basis of a review of that decision, those restrictive measures should be extended until 31 january 2015.
naar aanleiding van een toetsing van dat besluit dienen die restrictieve maatregelen te worden verlengd tot en met 31 januari 2015.

the mandate of the head of the eu planning team (eupt kosovo) should therefore be extended until 31 may 2007,
het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de eu (eupt kosovo) moet derhalve tot en met 31 mei 2007 worden verlengd,

based on the pericles evaluation report of 30 november 2004 it is proposed that the council decision 17 december 2001 now be extended until 31 december 2013.
op grond van het pericles-evaluatieverslag van 30 november 2004 wordt thans voorgesteld om de geldigheidsduur van het besluit van de raad van 17 december 2001 te verlengen tot en met 31 december 2013.