From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this discovery will be recorded in history.
tiu malkovro eniros en la historion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
#pragma once in main file
#pragma unufoje en ĉefdosiero
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show copy of personal messages in main window
montru kopion de personaj mesaĝoj en la precipa fenestro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whether the toolbar should be visible in main window.
Ĉu la ilbreto estu videbla en la ĉefa fenestro?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this option prevents the selection being recorded in the clipboard history. only explicit clipboard changes are recorded.
poÅa/ elekta konduto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
when we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we?
el filmoj registritaj en la pasinteco, ni pripensas homan historion, lernas el historio aŭ miras, ĉu ne?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the japan meteorological agency has revised the magnitude of the eastern japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
la japana meteologia agentejo reviziis la magnitudon de la orientjapana tertremo de 8,8 al 9,0, la plej forta jam registrita en la historio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
