Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will your book be published?
kiam via libro aperos ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stick a notice on the board.
metu anoncon sur la tabulo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to be implemented....
at engine wizard - device details html code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
colours to be used
uzontaj koloroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- to be slaves.
-esti sklavoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to be better?
- pli bone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to be able to fly..
-tiel vi povas flugi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to be captured alive!
sur la plankon! tuj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he deserves to be promoted.
li meritas promocion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the gospel must first be published among all nations.
kaj la evangelio devas antauxe esti predikita al cxiuj nacioj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"to be or not to be..."
la artikolo titolita "Ĉu esti aŭ ne esti" probable malkovros al vi, kial li laboris kiel ĵurnalisto:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- to be absolutely honest, yes.
- trankviliĝu, vi pravas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to be happy.
mi provas esti feliĉa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a+b+c)! / a! b! c!
(a+b+c)! / a! b! c!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
over the piano was printed a notice: please do not shoot the pianist. he is doing his best.
super la piano estis presita avizo: bonvolu ne pafi la pianiston. li faras sian plejbonon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: