Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which type of chart should be displayed.
kia diagramo devus montriĝi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be good!
tiu ĉi devus esti bona!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
should be more ceremonial.
tio ja estas la unua naskiĝtago sur la ŝipo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, it should be okay.
jes ja, kredeble enordas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
should be on your knees
vi devas surgenuiĝi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- his question should be:
-la demando devus esti:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
connection managers should be used
konektis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a housewife should be economical.
mastrino de domo estu ŝparema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as it should be, my darling.
kiel decas, mia trezoro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a start should be made at once.
oni devus tuj fari komencon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
their corporate slogan should be:
ilia kompania slogano devus esti:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lara's talent should be developed.
la talento de lara estas subteninda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
children should be kept away from the pond.
infanoj devus resti malproksime de la lageto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what i should be like then?'
kian aspekton mi havus en tiu okazo?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if axes should be shown.
Ŝaltu ĉi tion por videbligi aksojn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
food should be chewed before being swallowed.
oni devus maĉi la manĝaĵon antaŭ ol gluti ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, you should be punctual.
unuarange vi estu ĝustatempa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one's teachers should be treated with respect.
siajn instruistojn oni respektu!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine should be taken every three hours.
Ĉi tiun kuracilon oni prenu ĉiun trian horon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: