Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be implemented....
at engine wizard - device details html code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
colours to be used
uzontaj koloroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- to be slaves.
-esti sklavoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to be better?
- pli bone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to be able to fly..
-tiel vi povas flugi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to be captured alive!
sur la plankon! tuj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he deserves to be promoted.
li meritas promocion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%.250s is to be deconfigured.
%.250s estas malakomodota.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"to be or not to be..."
la artikolo titolita "Ĉu esti aŭ ne esti" probable malkovros al vi, kial li laboris kiel ĵurnalisto:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- to be absolutely honest, yes.
- trankviliĝu, vi pravas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what has always united us, what has always encouraged our people, what draws immigrants to america's shores-- is an ideology that talks about aspirations shared by all people: that we should be able to live without fear, that we can to talk to or meet anyone, that we vote and choose a religion as we please.
tio, kio ĉiam unuigas nin - kio ĉiam kuraĝigas nian popolon; kio logas enmigrantoj al usonaj marbordoj - estas aro da idealoj, kiuj parolas pri aspiroj kundividataj de ĉiuj homoj: ke ni povu vivi sen timo; ke ni povas paroli kaj kunveni kun iu ajn, ke ni voĉdonas kaj elektas religion laŭ nia deziro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.