From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave your baggage on the first floor.
vi portu la valizojn al la unua etaĝo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we came here on the first.
diras la reĝo. Ĉu estas biskvitoj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she had the box carried to the first floor.
Ŝi portigis la skatolon al la unua etaĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll be left on the first port!
vi estos elŝipigita en la unua haveno!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do it on the first occasion.
mi faros ĝin ĉe la unua ŝanco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the delegates elected him on the first vote.
la delegitoj elektis lin je la unua baloto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they're abandoned on the first stop, at the canary islands.
ili estas forlasataj ĉe la unua haltejo, en la kanariaj insuloj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i clicked the first link on the page.
mi alklakis la unuan ligilon sur la paĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i still remember how i felt when i heard marika's voice on the phone for the first time.
mi ankoraŭ memoras, kiajn sentojn mi havis, kiam mi aŭdis la voĉon de marika en la telefono la unuan fojon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come here. you'll be the first one on the list.
vin unuan mi surlistigos al la lernejo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
draw a polygon (click on the first point to close it)
desegni poligonon (klaku sur la unua punkto por forfermi ĝin) annotation tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till i get pregnant.
eĉ se ni ne sukcesas ĉe la unua provo, ni povas plu fiki ĝis mi gravediĝos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allright then. but on the condition that you leave kells with the first thaw of spring.
konservu ĝin... kondiĉe, ke vi forlasos kells-on, kiam ekprintempos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
en la unua tago estu sankta kunveno, faru nenian laboron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
en la unua monato, en la unua tago de la monato starigu la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
kaj en la kvina tago:naux bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
kaj en la sepa tago:sep bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
kaj mi skribos sur la tabeloj la vortojn, kiuj estis sur la antauxaj tabeloj, kiujn vi disrompis, kaj vi metos ilin en la keston.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
en la unua monato de la dua jaro, en la unua tago de la monato estis starigita la tabernaklo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1912, the austrian tailor franz reichelt died jumping off the first floor of the eiffel tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
en 1912 la aŭstra tajloro franz reichelt mortis kiam li saltis ekde la unua etaĝo de la eiffel-turo por testi sian novan inventaĵon, la paraŝut-mantelon, kiu ne funkciis...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: