Results for 12 months from date of signature translation from English to Esperanto

12 months
12 monatoj

is in last 12 months
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

date of deletion
dato de forigo

date of birth?
naskiĝdato?

- date of birth?
- naskiĝ-jaro?

what is your date of birth?
kiu estas via naskiĝdato?

write the date of your birth.
skribu vian naskiĝdaton.

may i know the date of you departure?
Ĉu mi rajtas scii la daton de via foriro?

the eomonth functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
la funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.

the date of manufacture is shown on the lid.
la dato de fabrikado indikiĝas sur la kovrilo.

do you happen to know the date of the exam?
Ĉu vi hazarde scias la daton de la ekzameno?

they announced the date of their wedding in the newspaper.
ili anoncis la daton de ilia edziĝo en la ĵurnalo.

date of last revision of this page: 2010-11-03
dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2010-11-03

we will deliver the products within 30 days after the date of purchase order.
ni liveros la produkton ene de 30 tagoj post ricevo de la mendo.

the unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months.
12,5%, kreske je 0,1 procentoj kompare al la antaŭa monato kaj 1,6 en la antaŭaj dek du monatoj.

examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. send message without signing?
ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj montris neniun komunan tipon de subskribo kongrua al viaj subskriboŝlosiloj. Ĉu sendi la mesaĝon sen subskribi?

move the slider to find out about the discovery dates of the elements
grupo 8

provides access to birthday dates of contacts in the kde address book as calendar events
name

shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the url
aldone al la adreso, montras la sumon de vizitoj kaj la datojn de la unua vizito kaj lasta vizito

the number of inactive individuals between 15 and 64 years old increased by 0.5 percent compared to the previous month (+71,000 units) but remains essentially unchanged compared to 12 months earlier.
la nombro de neaktivuloj inter 15 kaj 64 jaroj kreskas je 0,5% kompare al la antaŭa monato (+71 000) sed restas entute stabila kompare al dek du monatoj antaŭe.