Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fred kicked a ball.
fred piedfrapis la pilkon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a ball point pen.
mi bezonas globskribilon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ball flew in through the window.
pilko enflugis tra la fenestro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to go to a ball game?
Ĉu vi volas iri al pilkludo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seen from the moon, earth resembles a ball.
vidita de la luno, la tero similas al pilko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pass a ball quickly to a person behind you.
pasigu pilkon rapide al persono malantaŭ vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seen from the moon, the earth looks like a ball.
rigardate el la luno, la tero similas al balono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to balance a ball on your nose.
estas malfacile balanci pilkon sur la nazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
same game a little game about balls and how to get rid of them
same game ludeto kun pilkoj kaj kiel forigi ilin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
globskribilo iĝis ĉiutaga skribilo anstataŭanta fontoplumon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if he knew that the tube was rolled into a ball, that his destination was quite near, he would just have to gnaw through the walls and get at his destination.
se ĝi scius, ke ĉi tiu tubeto estas bule volvita, ke ĝia celo troviĝas apude, ĝi bezonus nur traronĝi la vandojn por atingi la celon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
floaters floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. floaters' speeds vary.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
li volvos vin kaj rulos kiel globon en vastan landon; tie vi mortos, tie restos la cxaroj de via gloro, vi, malhonoro de la domo de via sinjoro!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to reach perdide, we'll first have to land on devil's ball... and then arc over to gamma ten.
por atingi perdidon, ni unue surteriĝu sur diablopilko... kaj poste vojos al gamma dek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
finish placing the balls and click on "done!" when you are done!
finu meti la globojn kaj klaku sur "ek!" kiam vi pretas!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, you'll meet bryan tonight at dinner he's a year younger than you but if you're interested in any sport involving a ball i'm sure you'll hit it off.
hodiaŭ vespere vi konatiĝos kun bryan, li estas je unu jaro pli malaĝa ol vi. sed se vi interesiĝas pri ludoj kun pilko, mi certas, vi amikiĝos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.