Results for a can bus network control system translation from English to Esperanto

version control system:
versiokontrola sistemo: name of translators

bazaar version control system
versio-mastruma sistemo bazaar

easy to use distributed version control system
facile uzebla sistemo de versi-administrado

may i open a can?
Ĉu mi rajtas malfermi ladskatolon?

this is a can of food.
idioto?

meg bought a can of tomatoes.
meg aĉetis ladskatolon de tomatoj.

does anybody have a can opener?
Ĉu iu havas skatolmalfermilon?

we believe.. only in a can of meat.
ni kredas nur je vazo de viando.

i sometimes use scissors as a can opener.
foje mi uzas tondilojn kiel skatolmalfermilon.

half a can in the evening, and check the water now and then,
duona ladskatolo vespere, kaj... kontrolu la akvon kelkfoje, kaj...

automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. a newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. the door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
aŭtomata pordo povas esti reguligita pli inteligente ol ĝis nun. nove evoluigita reguliga sistemo malfermas la pordon nur tiam, se persono iras rekte kontraŭ ĝi. se persono nur staras antaŭ la pordo aŭ preteriras ĝin paralele, tiam la pordo restas fermita.

my boys would shave all the hairs from the man's body, pinch him, and have some fun shooting a can off his head.
miaj subuloj senharigis lian tutan haŭton... pinĉadis lin kaj gajridegis... alpafante ladskatolon sur lia kapo.