Results for a man shot in a hostage inciden... translation from English to Esperanto

a man cannot be made in a mold.
homo ne povas esti farita laŭ ŝablono.

the truth is i'm a man in a man's body.
la vero estas, ke mi estas viro en la korpo de viro.

this is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
jen estas la legxo:se homo mortis en tendo, tiam cxiu, kiu venas en la tendon, kaj cxio, kio trovigxas en la tendo, estos malpura dum sep tagoj.

it was an unprecedented headline in iceland this week — a man shot to death by police.
ni republikigas ĝin laŭ interkonsento pri intreŝanĝo de tekstoj.

and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
sed la regxo, enveninte por rigardi la gastojn, tie vidis viron, kiu ne havis sur si edzigxofestan veston;

and a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
kaj cxiu estos kiel sxirmilo kontraux vento, kiel rifugxejo kontraux pluvego, kiel torentoj da akvo en la stepo, kiel ombro de peza roko en lando dezerta.

and hath seen in a vision a man named ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
kaj li vidis viron, nomatan ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon.

when the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
se sur iu homo estos infektajxo de lepro, oni alkonduku lin al la pastro.

if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? if a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?
se falas arbo en arbaro kaj neniu aŭdas tion, ĉu ĝi falis? se viro en arbaro senbride diras la veron, kaj neniu virino aŭdas, ĉu li tamen malpravas?

in a comment under an article where he describes his recent experience as a hostage, one reader, writing under the pen name "reader", wrote the following:
en komento sub artikolo, kie li priskribis sian lastatempan sperton kiel ostaĝo, unu leganto sub la kaŝnomo "reader " skribis la sekvaĵon:

and a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of israel for a water of separation: it is a purification for sin.
kaj viro pura kolektu la cindron de la bovino kaj metu gxin ekster la tendaro sur puran lokon, kaj gxi estos konservata por la komunumo de la izraelidoj por la akvo puriga:tio estas ofero propeka.

there are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the lord, that shall stand.
multaj estas la intencoj en la koro de homo, sed la decido de la eternulo restas fortike.

and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.
kaj sxi tuj eniris rapide al la regxo, kaj petis, dirante:mi deziras, ke vi tuj donu al mi sur plado la kapon de johano, la baptisto.

breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
rompon pro rompo, okulon pro okulo, denton pro dento; kian difekton li faris al homo, tian oni faru al li.

again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
la regno de la cxielo similas al kasxita en kampo trezoro, kiun viro trovis kaj kasxis, kaj pro gxojo li iras kaj vendas cxion, kion li posedas, kaj acxetas tiun kampon.