Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
molekulo de akvo ekzistas el unu oksigena kaj du hidrogenaj atomoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"is made up of little cells...
"konsistas el malgrandaj ĉeloj..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the atmosphere is made up of oxygen.
la atmosfero konsistas el oksigeno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a humanoid made up of mahjongg tiles
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the earth is made up of sea and land.
la tersurfaco konsistas el akvo kaj sektero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
water is made up of hydrogen and oxygen.
akvo estas kombinaĵo de hidrogeno kaj oksigeno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the party is mainly made up of working women.
la partio ĉefe konsistas el laborantaj virinoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the class was made up of seventeen children.
la klaso konsistis el dek sep infanoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the group was made up of teachers and students.
la grupo konsistis el instruistoj kaj lernantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
la dua duono el la vivo de homo estas nenio pli ol la kutimoj kiujn ĝi akiris dum la unua duono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating.
fizikistoj eltrovis, ke atomoj konsistas el daŭre turniĝantaj kaj vibrantaj energiaj vorticoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices online deeply cares about linguistic diversity and multilingualism: gvo is made up of of hundreds of volunteers, translators, authors and editors who speak or write in more than one language.
global voices online (gvo) profunde zorgas pri lingva diverseco kaj plurlingvismo: gvo estas formita de centoj da volontuloj, tradukantoj, aŭtoroj kaj redaktoroj, kiuj parolas aŭ skribas en pli ol unu lingvo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
calculates the value of: q: when: q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, * and ^.
kalkuli la valoron de: q: kiam: q: enhavas nombrojn kaj matematikajn simbolojn kiel +, -, /, * kaj ^.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
they are made up of police officers from the special rapid intervention unit (esir) and the mobile intervention unit no. 2 (gmi2), gendarmes, and special forces who are part of the international support mission to the central african republic (misca).
ili konsistas el policistoj de la speciala taĉmento de rapida interveno (esir) kaj de la rapidmova intervena gruparo n-ro 2 (gmi2), ĝendarmoj, kaj specialaj fortoj, kiuj estas parto de la internacia misio subtena al la centr-afrika respubliko (misca).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: