Results for a new application of the field ... translation from English to Esperanto

add a new application for this file type.
aldoni novan aplikaĵon por tiu ĉi dosiertipo.

all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
sxafojn kaj bovojn cxiujn kaj ankaux la sovagxajn bestojn,

these ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule f.
tiuj negramatikaj frazoj rezultis de la apliko de la aldonita regulo f.

argue that not dwell on the inner side of the field and the external.
kvazaŭ ni loĝas ne sur la interna surfaco de globo, sed sur la ekstera.

create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
@ info: whatsthis

the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
sxafidoj estas, por vesti vin, kaj kaproj, por doni al vi la eblon acxeti kampon.

and he that regarded not the word of the lord left his servants and his cattle in the field.
sed kiu ne atentis la vorton de la eternulo, tiu lasis siajn sklavojn kaj siajn brutojn sur la kampo.

i know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
mi konas cxiujn birdojn sur la montoj, kaj cxiuj bestoj de la kampoj estas antaux mi.

all ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
venu por mangxi, ho cxiuj bestoj kampaj, cxiuj bestoj arbaraj.

they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
ili parolas vanajn vortojn, jxuras mensoge, kiam ili faras interligon; tial jugxo super ili aperos, kiel venena herbo sur la sulkoj de la kampo.

at night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
nokte ŝi kutimis sonĝi pri la pejzaĝo kaj la herbejoj de lekantetoj kaj la pomarboj dancantaj en la lunlumo.

the invention of the transistor introduced a new era.
la invento de la transistoro malfermis novan eraon.

for thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
cxar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.

the director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students.
la lernejestro volas fermi la manĝejon kaj estigi novan ludpaŭzejon por la lernejanoj.

and i will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
mi multigos la fruktojn de la arboj kaj la produktajxojn de la kampo, por ke vi ne plu havu antaux la nacioj honton pri malsato.

edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list.
@ label attendee' s name

iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
irako nun estas en la procedo milito-okupado-rekonstruado (konstruado de nova lando), same kiel japanio post la dua mondmilito.

all the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
sur gxiaj brancxoj havis siajn nestojn cxiaj birdoj de la cxielo, sub gxiaj brancxoj naskis idojn cxiaj bestoj de la kampo, kaj sub gxia ombro logxis cxiaj grandaj popoloj.

but now there are enough of the right kind of people... to warrant a new measuring stick.
sed nun sufiĉas perfektuloj... por garantii novan mezurintan ŝablonon.

today the united states operates 34 bases on the island and is planning to build a new state-of-the-art marine base, despite mass protests.
hodiaŭ usono administras 34 militbazojn sur la insulo kaj planas konstrui novan modernigitan marbazon, spite al amasa protesto.