From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qt-sql source (single table)
konektilo 04name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- a single with bathroom.
- unulitan ĉambron kun banĉambro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not a single person survived.
eĉ ne unu elsaviĝis!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a single drop of the water i'm giving you.
nur unu guton da la akvo, kiun mi donacis al vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have a single pen.
li ne havis eĉ unu skribilon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the room was lit by a single candle.
la ĉambron heligis ununura kandelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to a single-sex school.
li iris al unuseksa lernejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't translate a single sentence.
mi tradukis eĉ ne unu frazon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a single mistake, and you are a failure.
se faritos eĉ nur unu eraro, jam fiaskos via faro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to lose a single moment.
mi eĉ ne unu momenton da ĝi perdos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we have no toxicity reports, not a single...
dr. creo, ni ne havas venenajn raportojn, eĉ ne unu...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
print menu-id of the menu that contains the application
montri menu- identigilon de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the data is often inaccurate.
la datumoj ofte malĝustas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not a single letter, not a single "made in".
nek unu litero, nek unu "made in".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he who starts ten tasks won't finish a single one.
kiu tro alte svingas, nenion atingas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
except for me, there wasn't a single person there.
krom mi neniu persono estis tie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we gotta have all the data in there.
ni devas havi tie ĉiujn datumojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
select the directory where the data now is.
elektu la dosierujon kie la datumoj nune troviĝas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anjuta shell that will contain the plugin
anjuto-ŝelo kiu entenos la kromprogramon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the command does not contain the required tag %1.
la komando ne enhavas necesan etikedon% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: