Results for a young lady married to an old man translation from English to Esperanto

she is married to an american.
Ŝi estas edzino de usonano.

and now you're a young lady.
kaj nun vi estas juna sinjorino.

tom has a daughter who's married to an australian.
tom havas filinon, kiu edziniĝis al aŭstraliano.

once upon a time, there lived an old man.
iam antaŭ longa tempo vivis maljuna viro.

married to an italian, she lives in rome now.
edziniĝinte al italo, ŝi loĝas en romo nun.

i gave up my seat to an old lady.
mi fordonis mian sidlokon al maljuna sinjorino.

i'm looking for an old man.
mi serĉas maljunan viron.

an old man sat next to me on the bus.
maljunulo sidis apud mi en buso.

once there lived an old man in a village.
iam loĝis maljuna viro en vilaĝo.

an old man was resting in the shade of the tree.
maljuna viro ripozis en la ombro de la arbo.

it is hard for an old man to change his way of thinking.
malfacilas por maljunulo ŝanĝi sian pensmanieron.

don't deny an old witch her pleasures, young lady.
Ĉu vi demetos mian nuran ŝaton?

had you remained on earth, you'd be 40. an old man :)
ni tuj, ĉi tie, devas ĵuri

an old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
maljuna viro eniris malnovan preĝejon kun sia pli maljuna filo, lia juna filino kaj ŝia bebeto.

i met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
mi renkontis maljunan viron, kiu diris, ke li neniam en sia tuta vivo manĝis en restoracio.

if a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from israel.
se estos trovita viro, kusxanta kun virino edzinigita, tiam oni mortigu ambaux, la viron, kiu kusxis kun la virino, kaj la virinon. tiel ekstermu la malbonon el izrael.

côme le blanc said of him that he could imitate all the modulations of the human voice, from a young woman's sigh to an old man's sob, from henry of navarre's war cry to the soft breath of a sleeping child.
komo lablanka rakontis, ke li povis imiti ĉiujn nuancojn de homa voĉo, de la vespiro de junulino ĝis la singulto de maljunulo de la batalkrio de henriko de navaro ĝis la milda spiro de dormanta infano.

and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
kaj zehxarja diris al la angxelo:per kio mi scios tion? cxar mi estas maljunulo, kaj mia edzino havas profundan agxon.

and thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which god shall give israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
kaj vi vidos konkuranton en la logxejo, dum cxiuj bonoj, kiuj estos farataj al izrael; kaj neniam estos maljunulo en via domo.

and david said unto him, to whom belongest thou? and whence art thou? and he said, i am a young man of egypt, servant to an amalekite; and my master left me, because three days agone i fell sick.
kaj david diris al li:kies vi estas? kaj de kie vi estas? kaj li respondis:mi estas egipta junulo, mi estas sklavo de unu amalekido; sed mia sinjoro forlasis min, cxar mi malsanigxis antaux tri tagoj.