Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me the gun
unu el ili estas oficiro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the ball.
donu al mi la pilkon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the gun!
donu la pafilon al mi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-give me the boy!
- transdonu la knabon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the cream cake.
la kreman torton, bonvolu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and give me that money box.
kaj donu al mi tiun ŝpar-monujon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me the recipe?
Ĉu vi povas doni al mi la recepton?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the equivalent in dollars.
donu al mi ekvivalentan monsumon en dolaroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the deeds of the vault.
la tombo-kelon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me your keys, pal. give me the keys.
donu al mi viajn ŝlosilojn, amiko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the matches. give me the water.
- donu alumetojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and give me an advance for next month order.
kaj donu al mi antaŭpagon je konto de la venont-monata mendo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- give me the umbrella, i'll get it.
donu al mi ombrelon, mi prenos ĝin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dear hania, make scrambled eggs for two and give me two mugs.
Ĥanjo kara, faru kirlovaĵon por du kaj donu du potetojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it gives me the creeps.
ni iru reen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could you give me the name and phone number of a doctor?
bonvolu doni al mi la nomon kaj telefonnumeron de kuracisto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't play it from memory. please give me the music.
mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. bonvole donu al mi la notojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she always gives me the cold shoulder.
Ŝi ĉiam malvarme kondutas al mi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all mighty god give me the power to free lucia from the influence of the spirit that obsesses her.
dio ĉiopova, bonvolu doni al mi la povon liberigi lucia-n de la influo de la spirito, kiu ŝin obsedas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for god’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself!
por dio, donu al mi la junulon, kiu havas sufiĉe da cerbo por fari malsaĝulon el si mem!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: