Results for adding meta data to resource de... translation from English to Esperanto

cannot write to resource
ne eblas skribi al dosiero

meta data
@ action: button clear search criteria

no data to burn
neniu datumo enskribinda

requesting data to send
petante sendotajn datumojn

submitting data to %1
sendante datumojn al% 1

copy the selected data to the clipboard.
@ info: whatsthis

select a directory to move the data to.
elektu dosierujon al kie vi volas movi la datumojn.

converting nepomuk data to a new backend failed
fiaskis konverto de la nepomuk datumoj al nova interna interfaconame

successfully converted nepomuk data to the new backend.
@ title job

choose which type of data to show alarm calendars for
@ info: whatsthis

directory to move data to when a torrent has finished downloading.
dosierujo al kiu vi volas movi datumojn post la elŝuto de torento.

the data to be discussed below was collected in the following way.
la ĉi-sube diskutataj donitaĵoj kolektiĝis jene.

i will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
mi vicigos sufiĉan kvanton da sciencaj datumoj por subteni mian argumenton.

error while attaching the data to the bug report: %1
@ info

converting nepomuk data to the new backend failed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ info - notification message

the selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
la elektita aŭdaparato (%s) sukcesis malfermi, tamen estas neeble skribi datumojn en ĝi. bonvolu kontroli aŭdajn agordojn.

introduction this assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional kde resource plugin to populate a folder of your akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native akonadi resources. the setup process consists of three steps: step 1: selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; step 2: providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; step 3: naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
@ info