Results for addressing harmonisation issues... translation from English to Esperanto

watch out for big and small stones on the road!
atentu grandajn kaj malgrandajn ŝtonojn sur la strato!

i'm an artiste of all big and small academic theatres.
mi estas aktoro de grandaj kaj malgrandaj akademiaj teatroj.

great and small, both are written the same.
ega aŭ eta, oni skribas ĝin sammaniere.

tony saw green fields and small, quiet villages.
tony vidis verdajn kampojn kaj malgrandajn, kvietajn vilaĝojn.

you hide your name among turkeys, hens and small fish!
vi enfosas vian nomon inter meleagroj, kokinoj kaj fiŝetoj.

he's big and strong.
li estas granda kaj forta.

the cows looked big and docile.
la bovinoj aspektis grandaj kaj kvietaj.

that television is both big and expensive.
tiu televidaparato estas kaj granda kaj multekosta.

the bag was big, and moreover, it was heavy.
la sako estis granda, kaj cetere ĝi estis multepeza.

our country will win, for our army is big and brave.
nia lando venkos, ĉar nia militistaro estas granda kaj brava.

our country will prevail, because ours is a big and brave army.
nia lando venkos, ĉar nia militistaro estas granda kaj brava.

my father is a visionary. he always thinks big, and he thinks people can do a lot more than they actually do.
mia patro estas viziulo. li ĉiam pensas grande kaj li kredas, ke la homoj povas fari multe pli, ol ili fakte faras.

i got me servants and maidens, and had servants born in my house; also i had great possessions of great and small cattle above all that were in jerusalem before me:
mi akiris al mi sklavojn kaj sklavinojn, kaj domanojn mi havis; ankaux da bruto granda kaj malgranda mi havis pli multe, ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en jerusalem;

and i climbed up on top of him, and he was furry, and he had a big mouth, and there was a little one and one this big and a great big one sleeping by himself.
ne! totoro! tion precize li diris.

and when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;
kiam finigxis tiuj tagoj, la regxo faris por la tuta popolo, kiu trovigxis en la kastelurbo sxusxan, de la grandaj gxis la malgrandaj, festenon septagan sur la gxardena korto de la regxa palaco.

and the king went up into the house of the lord, and all the men of judah, and the inhabitants of jerusalem, and the priests, and the levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the lord.
kaj la regxo iris en la domon de la eternulo, kaj kune kun li cxiuj judoj kaj logxantoj de jerusalem, la pastroj kaj la levidoj, kaj la tuta popolo, de la grandaj gxis la malgrandaj; kaj oni vocxlegis antaux ili cxiujn vortojn de la libro de interligo, kiu estis trovita en la domo de la eternulo.