Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and why you?
vi demandas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why were you late?
pro kio vi malfruiĝis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and where were you?
kaj vi, kie vi estis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-why were you exiled?
- kaj kial vi estas ekzilita?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why were you hiding that?
por kio necesis tion kaŝi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why were you absent yesterday?
kial vi forestis hieraŭ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and why not?
kaj kial ne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why were you sick the other day?
kial vi malsanis antaŭ nelonge?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so many years, why were you gone?
diru do en la fin':
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you?
- kie vi estis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- where were you?
- de kie vi venas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why are you so silent? clever man.
sed kial vi silentas, saĝulo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why does it turn?
kaj kial ĝi turniĝas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you, sen?
kie vi estis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why not me screaming, you are my fault!
kaj ne kriu al mi. vi mem kulpas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why did he allow?
kaj kial do li permesis ĝin, viaopinie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why didn't you stay with your parents, miss?
kaj vi, sinjoridino, kial ne estas kun paĉjo, kun panjo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- were you bitten? - no.
- Ĉu ili mordis vin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, what were you looking at?
tom, al kio vi rigardis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- and why wasn't i told?
- pintaj ŝuoj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: