Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- the animals too.
neniu bestoj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he loves animals.
li amas animalojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- are the animals fed?
- Ĉu vi satnutris bestaron?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all animals are equal.
Ĉiuj animaloj estas egalaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you feed the animals?
- Ĉu vi prinutris bestaron?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't feed the animals.
ne manĝigu la bestojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
animals inhabit the forest.
bestoj loĝas en la arbaro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bring the combat animals!
alportu la lukto-bestojn!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she likes animals, you know?
Ŝi ŝatas bestojn, ĉu ne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
animals follow their instincts.
la bestoj sekvas siajn instinktojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid of wild animals.
mi timas sovaĝajn bestojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
animals also defend their young.
ankaŭ animaloj defendas siajn idojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think animals have souls?
Ĉu vi pensas, ke bestoj havas animojn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
people shouldn't abuse animals.
homoj ne torturu bestojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he likes all animals except horses.
li ŝatas ĉiujn animalojn, sed ne ĉevalojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
animals cannot distinguish right from wrong.
bestoj ne scias distingi prava de malprava.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please, our children all love those animals.
estu indulgema! al tiuj bestoj ĉiuj niaj infanoj havas inklinon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: