Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything has its end and its place.
Ĉio havas sian finon kaj lokon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a captain controls his ship and its crew.
Ŝipestro direktas sian ŝipon kaj ĝian ekipon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it began here and its apex is our existence.
tie ĉi komenciĝas evoluado kies kulmino estas nia estado! miraklo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take them off for the night and it won't itch.
demetu ilin antaŭ dormo kaj oni ne jukos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it hurts.
la nervo ege doloras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it grows!
nu, kaj ĝi altiĝas...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it does not fade.
tiu ĉi sento... kaj ĝi ne malfortiĝas...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it belongs to me now.
ekde nun vi nomiĝas sen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's killing me.
kaj tio mortigas min.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is going to be the bomb!
kaj estos mojosega.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it looks like you also wanted to leave it.
kaj ŝajnas, ke ankaŭ vi volis fuĝi de tie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not just about #kumtor!
kaj ne temas nur pri #kumtor!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is because he thought that god would appreciate his sacrifice.
Ĉu ne ĉar li ja pensis, ke dio ŝatos tiun buĉoferon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it wasn't alone, there were lots of them,
kaj ŝi ne estis sola, estis aliaj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is said the princess returned to her father's kingdom.
kaj oni diras ka la princino revenis al la reĝlando de sia patro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
filipo diris al li:sinjoro, montru al ni la patron, kaj por ni tio suficxos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, it's done and it's all been settled with them.
Ĉiukaze, tio estas farita kaj ĉio estas ordigita kun ili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he gives it back to the widow, and it's well done ...it's well done.
li redonas la monon al la vidvino, kaj estas bone estas bone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's new from pilgrimage, capital " p," capital " i," and it's coming soon.
estas nova de pilgrimage, majuskla "p", majuskla "i", kaj tuj aperos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.