Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debugging and development options
agordoj por sencimigo kaj programado
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
commerce led to the development of cities.
komerco portis al la disvolviĝo de la urboj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he contributed much to the development of the economy.
li multe kontribuis al la evoluo de la ekonomio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep me informed of the development of the case.
bonvolu daŭre informi min pri la evoluo de la kazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creativity is an important aspect for the development of human.
kreemo estas grava aspekto pri la evoluo de la homo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
configure various aspects of this application and the editing component.
agordi diversajn ecojn de la aplikaĵo kaj la redaktantaj partoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
Ĉiu havas devojn al la komunumo, en kiu, sole, estas ebla la libera kaj plena disvolviĝo de lia personeco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
industrialization had a great influence on the development of the economy in japan.
industriigo havis grandan influon al la ekonomia evoluigo de japanujo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
high-ranking chinese and american officials met repeatedly to discuss the development of ties between the two countries.
Ĉinaj kaj usonaj oficistoj de alta rango refoje renkontiĝis por diskuti pri la evoluo de la rilatoj inter la du landoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
with the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
pro la evoluo de la elektronika retaro giganta kaj neniam antaŭe ekzistinta amplekso da mesaĝoj flugas ĉirkaŭ la mondo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the document is trying to execute an external application and, for your safety, okular does not allow that.
la dokumento provas ruli eksteran aplikaĵon, kaj por via sekureco, okular ne permesas tion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
danke la agronomian evoluon la monda nutraĵoproduktado sukcesis sekvi la loĝantaran kreskon, sed nur malprofite al la estonteco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allows other sync with other applications and internet services
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
how the social contract is going to look like, which will enable the sustainable development of our community? what kind of development model is best suited for this purpose?
kiel aspektos la socia kontrakto, kiu ebligos daŭrivan evoluon de nia komunumo? kia evolumodelo taŭgas plej bone por tio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
artefaritaj nervoretoj uzeblas por kompreni biologiajn nervoretojn aŭ por solvi problemojn pri artefarita inteligenteco, sen neceso krei modelojn de realaj biologiaj sistemoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to prepare for the development of the future modern service cooperation zone in qianhai, the city has been planning to provide a more favorable policy, such as tax exemptions, work opportunities and better living environment, to attract foreigners.
prepare al la disvolviĝo de la estonta, modernserva kunlabora zono en qianhai, la urbo esperas allogi pli da ekterlandanoj per siaj novaj regularoj, kiuj promesas nedevigajn impostojn, pli da laboreblecoj, kaj altkvalitan vivmedion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
check this to enable socks4 and socks5 support in kde applications and i/ o subsystems.
enŝaltu por aktivigi subtenon por skatolokontaktoj socks4 kaj socks5 en kde- aplikaĵoj kaj eneligo- funkcioj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. it shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the united nations for the maintenance of peace.
edukado celu la plenan disvolvon de la homa personeco kaj plifortigon de la respekto al la homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj. Ĝi kreskigu komprenon, toleron kaj amikecon inter ĉiuj nacioj, rasaj aŭ religiaj grupoj, kaj antaŭenigu la agadon de unuiĝintaj nacioj por konservo de paco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each state, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Ĉiu, kiel membro de la socio, havas rajton je socia sekureco kaj povas postuli la realigon, per naciaj klopodoj kaj internacia kunlaboro, kaj konforme al la organizo kaj disponeblaj rimedoj de ĉiu Ŝtato, de tiuj ekonomiaj, sociaj kaj kulturaj rajtoj, kiuj estas nepre necesaj por lia digno kaj por la libera disvolviĝo de lia personeco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the development of & umbrello; as well as discussions as to where the program should head for future versions is open and takes place over the internet. if you would like to contribute to the project, please do not hesitate to contact the developers. there are many ways in which you can help & umbrello;:
la disvolviĝo de & umbrello; kaj ankaŭ diskutoj pri kien la programo evoluiĝu survoje al estonta versioj estas malfermata kaj okazas per la interreto. se vi ŝatus helpi la projekton, bonvolu ne hezitu kontakti la ellaborantojn. estas multaj ebloj kiel vi povas helpi al & umbrello;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting