Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your mother's a whore.
via panjo estas putino!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take them to your mother's place.
kanta! venigu ŝin al la ĉefa domo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i spit on your mother's grave!
mi kraĉas sur la tombon de via patrino!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how's your mother?
kiel fartas via patrino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss your mother.
mi postsopiras vian patrinon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how is your mother?
kiel fartas via patrino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your mother's feeling much better today.
la panjo hodiaŭ sentas sin multe pli bone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in your mother's house, in the bathroom...
Ĉe via patrino, ĉe via fratino, en la ban-ĉambro...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is your mother at home?
Ĉu via patrino estas hejme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and your mother loved me.
kaj la panjo min.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is your mother at home now?
Ĉu via patrino estas hejme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but your mother is going too.
sed ankaŭ via patrino iras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are there no men here to help your mother downstairs?
Ĉu ne troviĝas viroj por elhejmigi panjon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni, cheer up your mother."
giovanni, konsolu vian patrinon."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is very pretty, tiwa. you disturbed your mother's meditation!
Ĝi estas tre bela, tiva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are they here?
Ĉu ili estas ĉi tie? kiuj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"who is it?" "it's your mother."
"kiu estas tie?" "estas via patrino."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my 5 pesetas is to be spent at once. saving is your mother's idea.
Ĉu via ŝparemo estas ideo de via patrino?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who? you and him or you and your mother?
Ĉu vi kaj li aŭ vi kaj via patrino?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that he jealous of your mother.
Ŝajnas, vi simple lin al la patrino ĵaluzas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: