Results for are up to date operating proced... translation from English to Esperanto

his ideas are up to date.
liaj ideoj estas ĝisdataj.

it seems that my methods are more up to date.
Ŝajnas, ke miaj metodoj estas aktualaj.

the computer is up to date.
la komputilo estas moderna.

package is already up to date
pakaĵo estas jam ĝisdata

that car is quite up to date.
tiu aŭto estas tre ĝisdata.

i must bring my address book up to date.
mi devas ĝisdatigi mian adreslibron.

do not check if sycoca database is up to date
ne kontrolu ĉu sycoca- datumbazo estas ĝisdatigita

i assume all our equipment is still up to date.
mi supozas, ke nia tuta ekipaĵo konformas al la nuna nivelo.

let's bring my personal history up to date.
mi rimarkas ke mia vivo ne plu interesas vin. ni ĝisdatigu mian biografion:

apolo will never ruin mine because up to date knowledge eventually gets outdated.
apolo neniam ruinigos la mian, ĉar modernaĵoj fariĝas kadukaj.