Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a believer?
Ĉu vi estas kredanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you a doctor?
- Ĉu vi estas kuracisto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a good christians?
Ĉu vi estas bonaj kristanoj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a bachelor, too?
Ĉu ankaŭ vi estas fraŭlo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a big dust bunny?
Ĉu cindruleto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you ? a spinning top ?
kio vi estas, turbo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a high school student?
Ĉu vi estas mezlernejano?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a leader or a follower?
Ĉu vi estas gvidanto aŭ postiranto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me. are you a guest here?
Ĉu vi gastas en nia hotelo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a color-blind person?
Ĉu vi estas daltonulo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave you a book.
mi donis al vi libron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a member of your local library?
Ĉu vi estas membro de via loka biblioteko?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't you a pole?
kaj do vi ne estas polo? ne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i give you a ride?
Ĉu mi povas veturigi vin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, granny, are you a witch, too?
avinjo, avinjo, Ĉu vi estas sorĉistino?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't you a dream?
Ĉu mi ne vidas sonĝaĵon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- somebody did you a favor.
-lu favoris vin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"may i ask you a question?"
"Ĉu mi rajtas demandi vin?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i brought you a little something.
mi kunportis por vi etaĵon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chico, i brought you a chicken.
"sjoro" chico, mi alportis al vi kokinon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting