Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you able to swim?
Ĉu vi povas naĝi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some fish are able to change their gender.
kelkaj fiŝoj kapablas ŝanĝi sian sekson.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
taro, are you able to help me?
taro, ĉu vi povas helpi min?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're going to change that?
- kaj vi tion ŝanĝos?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
begin to change this.
komancu ŝanĝi ĉi tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to change my life.
mi volas ŝanĝi mian vivon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
click to change all fonts
klaku por ŝanĝi ĉiujn tiparojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to change.
mi ne volas ŝanĝi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are we able to prevent disease?
Ĉu ni kapablas malebligi malsanon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to change my room.
mi deziras ŝanĝi mian ĉambron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to change the subject.
mi provis ŝanĝi la temon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to buy a ticket after boarding the train?
Ĉu oni povas aĉeti bileton al bordo de la trajno?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't ever want that to change.
mi neniam volas, ke tio ŝanĝiĝu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the leaves have begun to change color.
la folioj ekŝanĝis sian koloron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to change yen to dollars.
mi ŝatus ŝanĝi enojn al dolaroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- quick! he's starting to change.
li komencas ŝanĝi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is able to swim quickly.
li kapablas naĝi rapide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is able to speak japanese.
li kapablas paroli la japanan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, they were able to escape.
feliĉe ili povis eskapi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's able to speak japanese.
li estas kapabla paroli la japanan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: