Results for at a time when we do buy translation from English to Esperanto

one at a time!
unuope!

one question at a time.
ne ĉiuj demandu samtempe. kolumbo kil kutime diris...

ah ah ah... only one go at a time...
he, he... nur unu iru samtempe...

don't do two things at a time.
ne faru du laborojn samtempe.

- take it easy, one invader at a time.
indas frandi invadantoj po unu. prave, ni estas la unuaj.

don't attempt two things at a time.
ne provu fari du aferojn samtempe.

how will jump - together or one at a time?
kiel ni saltos - ĉu kune aŭ laŭvice?

don't try to do two things at a time.
ne provu fari du aferojn samtempe.

a magnet can pick up and hold many nails at a time.
magneto povas levi kaj teni multajn najlojn samtempe.

let's probe it when we do the focus group.
ni sondu tion kiam ni testos la fokus-grupon.

this airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Ĉi tiu aviadilo kapablas transporti 40 pasaĝerojn per unu fojo.

for everyone comes a time when his conscience catches up with him.
por ĉiu persono venas la tempo, kiam la konscienco atingas lin.

i can still remember the time when we went on a picnic together.
mi ankoraŭ memoras kiam ni piknikis kune.

such a book must have hit the nerve at a time when many were without jobs and had a poor perspective in life.
tia libro certe estis ege bonvena en tempo, kiam multaj estis sen laboro kaj havis mizeran vivoperspektivon.

do you remember the time when we were children, and travelled on a train?
Ĉu vi memoras la tempon, kiam ni estas infanoj, kaj vojaĝis trajne?

in our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
en nia kulturo viro rajtas edziĝi kun nur unu virino.

they looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
ili avide atendas tempon, kiam ili ne plu devos vivi el la poŝo al la buŝo

don't be intimidated by her degree! she puts her pants on one leg at a time.
Ŝia akademia titolo ne timidigu vin; ankaŭ ŝi preparas supojn per akvo.

to think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think.
pensi kion ni ne sentas estas mensogo al ni mem, same kiel ni mensogas al aliaj kiam ni diras kion ni ne pensas.

you'll meet her, she's very pretty, even though sometimes she's sad for days at a time.
vi vidos ŝin, ŝi estas tre bela, tamen fojfoje ŝi malfeliĉas.