Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you describe the object?
Ĉu vi povas priskribi la objekton?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you find it?
Ĉu vi povas trovi ĝin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you manage it?
karaj gesinjoroj, la konkurso estas okazonta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't do it, sir.
mi ne povas fari tion, sinjoro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you?
Ĉu vi povas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
words could not describe it.
vortoj ne povus priskribi ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you come?
Ĉu vi povas veni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- can you walk ?
- Ĉu vi kapablas paŝi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you braille?
Ĉu vi scias skribi brajle?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- can you get them?
-Ĉu vi povas demeti ĝin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
friends, can you hear me?
varinjo, pavĉjo, fedĉjo... varinjo, pavĉjo, fedĉjo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can you read notes?
- Ĉu vi scipovas legi notojn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- friends, can you hear me?
- geknaboj, ĉu vi min aŭdas? - ni adŭas, aŭdas...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you see amanda? wait!
la plej bongusta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can't imagine, can you?
- mi apenaŭ povas imagi, ĉu vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: