Results for authentic , energetic , reflect... translation from English to Esperanto

find and open bookmarks
trovi kaj malfermi legosignonname

go and open the door.
iru malfermi la pordon.

and open your textbook at page ten.
kaj malfermu viajn librojn je la paĝo dek!

close the door and open the window!
fermu la pordon kaj malfermu la fenestron.

but oh that god would speak, and open his lips against thee;
sed ho, se dio ekparolus, kaj malfermus antaux vi siajn lipojn,

when i started school i had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.
kiam mi eniris lernejon, mi havis instruiston, kiu praktikis kunsenteman kaj akcepteman aliron.

may 3 is world press freedom day and unesco is marking the occasion with an event in paris, france that is free and open to the public.
la 3a de majo estas la monda tago de gazetara libereco kaj unesko markos la okazon per evento en parizo, francio, kiu estos senpaga kaj malfermita al la publiko.

and it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
kaj se gxi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaux vi, tiam la tuta popolo, kiu trovigxos en gxi, pagu al vi tributon kaj servu vin.

and he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
kaj li faris sur ili kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro gxuste laux la skulptajxo.

activates and opens a file or folder with a single click.
aktivigas kaj malfermas dosieron aŭ dosierujon per simpla klako.

in english there is a choice between closed and open punctuation; in the former, the writer uses all punctuation that can legitimately be used, whereas in the latter the writer leaves out all punctuation that can be left out without creating ambiguity.
en la angla lingvo oni povas elekti inter strikta kaj malstrikta interpunkcio; je la unua la skribanto uzas ĉiujn pravigeblajn interpunkciajn signojn, dum je la dua la skribanto preterlasas ĉiujn interpunkciajn signojn kiujn oni povas preterlasi sen kaŭzi ambiguecon.

and the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
sur la cedroj interne de la domo estis skulptitaj tuberoj kaj floroj; cxio estis cedra, oni vidis nenian sxtonon.

xvid is a free and open source mpeg-4 video codec. xvid was created by a group of volunteer programmers after the opendivx source was closed in july 2001.
xvid estas libera kaj malfermitkoda mpeg- 4 videokodeko. xvid kreitis de grupo de volontulaj programistoj post kiam la opendivx fonto fermiĝis je julio 2001.

paul had to retire from the development team in summer 2002 but, as free and open source software, the program continues to improve and evolve and is being maintained by a group of developers from different parts of the world. in september 2002 the project changed its name from uml; modeller, to & umbrello;. there are several reasons for the change of names, the most important ones being that just uml & mdash; as it was commonly known & mdash; was a much too generic name and caused problems with some distributions. the other important reason is that the developers think umbrello is a much cooler name.
somere 2002, paul devis retiriĝi de la disvolviĝa teamo sed, kiel libera kaj malfermita softvaro, la programo daŭre pliboniĝas kaj evoluiĝas kaj estas flegata far grupo de ellaborantoj el diversaj mondopartoj. en septembro 2002 la projekto ŝanĝis sian nomon de uml; modeller al & umbrello;. estas kelkaj kialoj por la ŝanĝo de nomo, la plej gravaj estantaj ke ĵus uml & mdash; kiel ĝi estis ofte konata & mdash; estis multe tro ĝenerala nomo kaj kaŭzis konfuzon ĉe iuj disdonadoj. la alia grava kialo estas tio, ke la ellaborantoj pensas ke umbrello estas multe pli freŝa nomo.