Results for b : what ' s this second course translation from English to Esperanto

what's this
kio estas tio@ action

what's & this
kio estas & tio

what do you want for the second course?
kion vi volas por la dua kurso?

& what's this?
& kio estas?

i sincerely hope you'll give me this second chance.
mi sincere esperas, ke vi donos al mi duan ŝancon.

for except we had lingered, surely now we had returned this second time.
se ni ne prokrastus, ni jam du fojojn estus revenintaj.

this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:
jam cxi tiun duan epistolon, amataj, mi skribas al vi; en ambaux mi instigas vian sinceran menson per rememorigo;

this option may in rare cases lead to various problems. consult the what's this (shift+f1) help for details.
malofte ĉi tiu opcio kaŭzas diversajn problemojn. vidu la 'kio estas tio?' helpon (majuskla+f1) por detaloj.

then esther the queen, the daughter of abihail, and mordecai the jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of purim.
kaj la regxino ester, filino de abihxail, kaj la judo mordehxaj skribis kun plena insisto, ke oni plenumu tiun duan leteron pri purim.

could not load %s this usually means that your installation is corrupted. the error message leading to this was: %s
ne eblis ŝargi na %s kutime tio signifas ke la instalado estas difektita. la eraro-mesaĝo gvidas al tio: %s

this button calls up the program's online help system. if it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the what's this button on the left.
tiu butonon vokas la helpon pri la programo. se okazas nenio, supozeble mankas la helpodosiero. tiukaze uzu la maldekstran butonon kio estas.

the what's this? button is part of this program's help system. click on the what's this button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
la butono kio estas estas parto de la helpsistemo de tiu ci sistemo. klaku sur tiun butonon kaj poste al iu fenestraĵo por ricevi informon (kiel tiun ĉi) pri ĝi.

oppressed, as i certainly was, upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence, by a thousand conflicting sensations, in which wonder and extreme terror were predominant, i still retained sufficient presence of mind to avoid exciting, by any observation, the sensitive nervousness of my companion.
premite, kiel mi ja estis, je la okazo de la dua kaj eksterordinarega koincido, far mil kontraŭstarantaj sensacoj, en kiuj superis miro kaj terurego, mi retenis tamen sufiĉan spiritopretecon por eviti eksciti, per iu ajn komento, la sentivan nervozecon de mia kunestanto.